Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Savour en español: cómo usarlo para saborear y disfrutar (2 significado)

Significado 1：Saborear (savour)

savour 🔊

/ˈseɪvə(r)/

vt.

To enjoy the taste or smell of something slowly and with great attention.

Persona saboreando chocolate oscuro con placer

Saborear 🔊

➕

/saβoɾeˈaɾ/

vt.

Disfrutar lentamente del sabor o aroma de algo, prestando atención a cada detalle.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'sapere' (saborear), a través del francés antiguo 'savourer'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sabor' + 'saber': saborear es usar el sabor con sabiduría, disfrutando cada bocado.

📖 Ejemplo

After retiring, Professor Li loved to savour his afternoon tea with a slice of homemade cake, appreciating every small pleasure in life. 🔊 Después de jubilarse, al profesor Li le encantaba saborear su té de la tarde con una rebanada de pastel casero, apreciando cada pequeño placer de la vida.

🔗 Colocaciones

savour the flavour – saborear el sabor

savour the aroma – saborear el aroma

savour every bite – saborear cada bocado

🔄 Sinónimos

degustar (v.) – Probar o saborear algo con atención, especialmente alimentos o bebidas.

paladear (v.) – Saborear lentamente, apreciando el gusto.

🚫 Antónimos

tragar (v.) – Engullir sin saborear.

desagradar (v.) – Causar disgusto al paladar.

🌱 Derivados

sabroso (adj.) – Que tiene un sabor agradable y que se disfruta.

saboreo (m.) – Acción de saborear algo.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'sapere', que significa 'tener sabor' o 'ser sabio'. Evolucionó en francés como 'savourer' y entró al inglés en el siglo XIII, conservando la idea de degustar con atención.

Significado 2：Disfrutar (savour)

savour 🔊

/ˈseɪvə(r)/

vt.

To fully appreciate and enjoy a positive experience or moment, often by taking your time.

Viajero disfrutando la puesta de sol en el mar

Disfrutar 🔊

➕

/disfɾuˈtaɾ/

vt.

Apreciar y disfrutar plenamente una experiencia o momento positivo, tomándose el tiempo necesario.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Standing at the summit, the hikers paused to savour the breathtaking view of the valley below, feeling all their effort was worth it. 🔊 Desde la cima, los excursionistas se detuvieron para disfrutar de la impresionante vista del valle, sintiendo que todo su esfuerzo valió la pena.

🔗 Colocaciones

savour the moment – disfrutar el momento

savour the victory – disfrutar la victoria

savour the experience – disfrutar la experiencia

🔄 Sinónimos

gozar (v.) – Experimentar placer o alegría intensa por algo.

deleitarse (v.) – Sentir gran satisfacción o placer, a menudo de manera prolongada.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no valorar algo.

desperdiciar (v.) – No aprovechar una oportunidad o experiencia positiva.

🌱 Derivados

disfrute (m.) – Placer o goce que se obtiene de algo.

disfrutable (adj.) – Que se puede disfrutar.