Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sanctuary - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：refugio (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuɛri/

A safe place where you can go to escape from danger, trouble, or stress and feel protected.

refugio 🔊

➕

[reˈfu.xjo]

Lugar seguro al que uno puede ir para escapar del peligro, los problemas o el estrés y sentirse protegido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'sanctuarium', lugar sagrado, derivado de 'sanctus' (santo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sanctus' (santo) + 'ario' (lugar) → lugar sagrado que da seguridad.

📖 Ejemplo

For many students, the library is a quiet sanctuary away from the noisy dormitory. 🔊 Para muchos estudiantes, la biblioteca es un tranquilo refugio lejos del ruidoso dormitorio.

🔗 Colocaciones

find sanctuary – encontrar refugio

seek sanctuary – buscar refugio

safe sanctuary – refugio seguro

🔄 Sinónimos

asilo (n.) – Lugar donde una persona es acogida y protegida.

refugio (n.) – Lugar que ofrece protección contra peligros.

amparo (n.) – Protección o socorro que se da a alguien.

🚫 Antónimos

peligro (n.) – Situación de riesgo o amenaza.

exposición (n.) – Estado de estar desprotegido ante algo dañino.

🌱 Derivados

refugiar (v.) – Dar o buscar refugio.

refugiado (adj./n.) – Persona que busca protección en otro lugar.

📖 Historia cultural

Originalmente designaba la parte más sagrada de un templo. Con el tiempo se extendió a lugares de refugio y protección para animales.

Significado 2：santuario de animales (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuɛri/

An area of land or water where wild animals are protected and can live safely, especially for those that are injured or endangered.

santuario de animales 🔊

➕

[sanˈtwa.ɾjo de a.niˈma.les]

Área de tierra o agua donde los animales salvajes están protegidos y pueden vivir seguros, especialmente aquellos heridos o en peligro de extinción.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We visited an elephant sanctuary in Thailand, where rescued animals are cared for and allowed to roam freely. 🔊 Visitamos un santuario de elefantes en Tailandia, donde cuidan a los animales rescatados y pueden deambular libremente.

🔗 Colocaciones

wildlife sanctuary – santuario de vida silvestre

animal sanctuary – santuario de animales

marine sanctuary – santuario marino

🔄 Sinónimos

reserva (n.) – Área protegida para la conservación de la naturaleza.

refugio de fauna (n.) – Lugar destinado a proteger animales salvajes.

parque natural (n.) – Zona protegida con valor ecológico.

🚫 Antónimos

cautiverio (n.) – Estado de estar encerrado o privado de libertad.

explotación (n.) – Uso abusivo de recursos, incluidos animales.

🌱 Derivados

santuarianista (adj./n.) – Persona que apoya la creación de santuarios.

santuarización (n.) – Proceso de convertir un área en santuario.

Significado 3：santuario religioso (sanctuary)

sanctuary 🔊

/ˈsæŋktʃuɛri/

The holiest part inside a religious building, such as a church or temple, where the main ceremonies happen.

santuario religioso 🔊

➕

[sanˈtwa.ɾjo re.liˈxjo.so]

La parte más sagrada dentro de un edificio religioso, como una iglesia o un templo, donde se realizan las ceremonias principales.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The beautiful stained-glass windows in the church's sanctuary filled the room with colorful light during the morning service. 🔊 Los hermosos vitrales en el santuario de la iglesia llenaron la habitación de luz colorida durante el servicio matutino.

🔗 Colocaciones

church sanctuary – santuario de la iglesia

sanctuary altar – altar del santuario

sanctuary lamp – lámpara del santuario

🔄 Sinónimos

presbiterio (n.) – Parte elevada de una iglesia donde está el altar mayor.

ábside (n.) – Parte semicircular al fondo de una iglesia, detrás del altar.

capilla mayor (n.) – Espacio principal de un templo donde se oficia la misa.

🚫 Antónimos

nave (n.) – Parte de la iglesia destinada a los fieles, opuesta al santuario.

vestíbulo (n.) – Entrada o antesala de un edificio religioso.

🌱 Derivados

santuario (n.) – Lugar sagrado, del latín 'sanctuarium'.

santificar (v.) – Hacer santo o dedicar al culto.