RSVP: significado y cómo usarlo

Significado 1：Confirme su asistencia (RSVP)

RSVP 🔊

/ɑːr ɛs viː piː/

A polite request on an invitation asking people to tell the host if they will attend.

Invitación colorida con RSVP resaltado, teléfono y bolígrafo para confirmar asistencia

Confirme su asistencia 🔊

➕

/konˈfiɾme su asisˈtensja/

Es una solicitud cortés en una invitación para que los invitados informen al anfitrión si asistirán o no al evento.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'Répondez s'il vous plaît', que significa 'Responda por favor'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'RSVP' como 'Responder Sí, Vamos Por favor' para asociarlo con la necesidad de confirmar asistencia.

📖 Ejemplo

The birthday card says, "RSVP by next Tuesday so I know how much cake to buy." 🔊 La tarjeta de cumpleaños dice: «Confirme su asistencia antes del próximo martes para que sepa cuánto pastel comprar».

🔗 Colocaciones

RSVP by phone – confirmar asistencia por teléfono

RSVP deadline – fecha límite para confirmar asistencia

RSVP online – confirmar asistencia en línea

🔄 Sinónimos

confirmación de asistencia (n.) – Acción de informar si se asistirá a un evento.

respuesta (n.) – Contestación a una invitación.

🚫 Antónimos

ignorar la invitación (v.) – No responder ni confirmar asistencia.

📖 Historia cultural

En la cultura anglosajona, es común incluir 'RSVP' en invitaciones formales para solicitar confirmación de asistencia, una práctica heredada del francés desde el siglo XVIII.