Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

row - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：fila (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

a line of things or people placed next to each other.

fila 🔊

➕

/ˈfila/

n., v.

Una fila es una línea de personas o cosas colocadas una al lado de la otra.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'rāw' (fila) y 'rōwan' (remar), con orígenes germánicos.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'row' con 'renglón' (fila), 'remar' (acción) y 'riña' (discusión).

📖 Ejemplo

We sat in the front row of the cinema to get the best view of the screen. 🔊 Nos sentamos en la primera fila del cine para obtener la mejor vista de la pantalla.

🔗 Colocaciones

front row – primera fila

row of seats – fila de asientos

in a row – en fila

🔄 Sinónimos

línea (n.) – Serie de personas o cosas colocadas en sucesión.

hilera (n.) – Fila de objetos alineados.

📖 Historia cultural

La palabra 'row' para 'fila' proviene del inglés antiguo 'rāw'. El verbo 'row' (remar) deriva de 'rōwan'. La acepción de 'pelea' surgió en el siglo XVIII, posiblemente de 'disturbio'.

Significado 2：remar (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

to move a boat through water using oars.

remar 🔊

➕

/reˈmaɾ/

n., v.

Remar es mover una embarcación a través del agua usando remos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

On weekends, we love to row a small boat on the peaceful lake. 🔊 Los fines de semana, nos encanta remar en un pequeño bote en el lago tranquilo.

🔗 Colocaciones

row a boat – remar un bote

row across – remar a través de

rowing machine – máquina de remo

🔄 Sinónimos

bogar (v.) – Remar, especialmente con un movimiento lento.

navegar a remo (frase verbal) – Viajar en una embarcación movida por remos.

🌱 Derivados

remero (n.) – Persona que rema.

remo (n.) – Instrumento para remar.

Significado 3：pelea (row)

row 🔊

/roʊ/

n., v.

a noisy argument or fight, often about something unimportant.

pelea 🔊

➕

/peˈlea/

n., v.

Una pelea es una discusión ruidosa o altercado, generalmente sobre algo sin importancia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They had a silly row about which TV show to watch, but made up quickly. 🔊 Tuvieron una tonta pelea sobre qué programa de televisión ver, pero se reconciliaron rápidamente.

🔗 Colocaciones

have a row – tener una pelea

family row – pelea familiar

row with someone – pelear con alguien

🔄 Sinónimos

discusión (n.) – Intercambio de opiniones contrarias, a veces acalorado.

altercado (n.) – Disputa violenta o acalorada.

🚫 Antónimos

acuerdo (n.) – Conformidad de opiniones o voluntades.

🌱 Derivados

peleón (adj.) – Que tiende a pelear.