Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Robust: Significado, Usos y Traducción (2 significado)

Significado 1：resistente (robust)

robust 🔊

/roʊˈbʌst/

adj.

Strong and unlikely to break or fail, even under pressure or in difficult situations.

resistente 🔊

➕

/resisˈtente/

adj.

Que es fuerte y difícil de romper o fallar, incluso bajo presión o en situaciones difíciles.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'robustus', que significa 'fuerte como un roble'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'roble' (árbol fuerte) + 'usto' → robusto.

📖 Ejemplo

The company built a robust software system that can handle millions of users at the same time without crashing. 🔊 La empresa construyó un sistema de software robusto que puede manejar millones de usuarios al mismo tiempo sin colapsar.

🔗 Colocaciones

robust system – sistema robusto

robust design – diseño robusto

robust economy – economía robusta

🔄 Sinónimos

fuerte (adj.) – Que tiene mucha fuerza o resistencia.

sólido (adj.) – Que es firme, estable y duradero.

🚫 Antónimos

débil (adj.) – Que carece de fuerza o resistencia.

frágil (adj.) – Que se rompe o daña con facilidad.

🌱 Derivados

robustez (n.) – cualidad de robusto

robustecer (v.) – hacer robusto o más fuerte

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'robur' (roble), madera fuerte y resistente. Se usa para describir sistemas o cuerpos sólidos.

Significado 2：vigoroso (robust)

robust 🔊

/roʊˈbʌst/

adj.

Strong and healthy, rarely getting sick, and full of energy.

vigoroso 🔊

➕

/biɣoˈɾoso/

adj.

Que es fuerte y saludable, rara vez se enferma y tiene mucha energía.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite his age, my grandfather maintains a robust physique by gardening and walking every day. 🔊 A pesar de su edad, mi abuelo mantiene un físico vigoroso jardinando y caminando todos los días.

🔗 Colocaciones

robust health – salud robusta

robust physique – físico robusto

robust immune system – sistema inmunológico robusto

🔄 Sinónimos

saludable (adj.) – Que goza de buena salud y vitalidad.

fuerte (adj.) – Que tiene un cuerpo sano y resistente.

🚫 Antónimos

enfermizo (adj.) – Que se enferma con frecuencia o tiene poca salud.

débil (adj.) – Que carece de fuerza física o energía.

🌱 Derivados

robustez (n.) – cualidad de robusto (físico o salud)

robustecerse (v.) – volverse robusto o más fuerte