Road trip - 英语词汇详解

Significado 1：Viaje por carretera (Road trip)

Road trip 🔊

/roʊd trɪp/

A journey made by car or other vehicle on roads, often for fun or exploration.

Viaje por carretera 🔊

➕

/ˈbja.xe poɾ ka.reˈte.ɾa/

Un viaje realizado en coche u otro vehículo por carreteras, a menudo por placer o exploración.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Voz inglesa compuesta de 'road' (carretera) y 'trip' (viaje).

💡 Mnemotecnia

Imagina un coche lleno de equipaje en una carretera interminable: ¡eso es un viaje por carretera!

📖 Ejemplo

Last summer, we went on a road trip to the coast and stopped at small towns along the way. 🔊 El verano pasado, hicimos un viaje por carretera a la costa y paramos en pueblos pequeños a lo largo del camino.

🔗 Colocaciones

go on a road trip – hacer un viaje por carretera

plan a road trip – planificar un viaje por carretera

enjoy a road trip – disfrutar de un viaje por carretera

🔄 Sinónimos

viaje en coche (n.) – Viaje realizado en automóvil, similar a un viaje por carretera pero menos específico.

excursión por carretera (n.) – Salida o paseo por carretera, generalmente corta y con fines recreativos.

ruta por carretera (n.) – Trayecto planificado por carreteras, a menudo con paradas programadas.

🚫 Antónimos

vuelo directo (n.) – Viaje en avión sin escalas, opuesto a la naturaleza pausada y terrestre de un viaje por carretera.

📖 Historia cultural

El concepto de 'road trip' se popularizó en EE.UU. durante los años 50 con la expansión de autopistas y el auge del automóvil, símbolo de libertad y aventura.