Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ripe: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：maduro (ripe)

ripe 🔊

/raɪp/

adj.

Describes fruit or crops that are fully grown, tasty, and ready to eat or use.

maduro 🔊

➕

/maˈðuɾo/

adj.

Describe frutas o cultivos que han alcanzado su punto óptimo de crecimiento, con buen sabor y listos para ser consumidos o utilizados.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'ripe', relacionado con la cosecha y la madurez.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ripe' como 'listo para comer'; la fruta madura está perfecta.

📖 Ejemplo

The peaches in the orchard smell sweet and feel soft; they are perfectly ripe for picking. 🔊 Los melocotones en el huerto huelen dulce y se sienten suaves; están perfectamente maduros para ser recolectados.

🔗 Colocaciones

ripe fruit – fruta madura

ripe for picking – lista para cosechar

ripe apple – manzana madura

🔄 Sinónimos

sazonado (adj.) – que ha alcanzado la sazón, maduro

jugoso (adj.) – que tiene mucho jugo, típico de fruta madura

🚫 Antónimos

verde (adj.) – que aún no ha madurado

inmaduro (adj.) – no maduro, sin alcanzar el punto óptimo

🌱 Derivados

madurez (n.) – cualidad de estar maduro

madurar (v.) – volverse maduro

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'ripe' ('listo para cosechar'). Se extendió a frutos maduros y, por analogía, a tiempos adecuados.

Significado 2：oportuno (ripe)

ripe 🔊

/raɪp/

adj.

Describes a time, situation, or condition that is fully developed and ideal for something to happen.

oportuno 🔊

➕

/opoɾˈtuno/

adj.

Describe un momento, situación o condición que está completamente desarrollada y es ideal para que algo suceda.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After months of research and team training, the manager felt the time was ripe to launch the new project. 🔊 Después de meses de investigación y entrenamiento del equipo, el gerente consideró que el momento era oportuno para lanzar el nuevo proyecto.

🔗 Colocaciones

time is ripe – el momento es oportuno

ripe for change – listo para el cambio

ripe opportunity – oportunidad madura

🔄 Sinónimos

propicio (adj.) – favorable, adecuado para un fin

adecuado (adj.) – apropiado para la ocasión

🚫 Antónimos

inoportuno (adj.) – no adecuado para el momento

prematuro (adj.) – que ocurre antes de tiempo

🌱 Derivados

oportunidad (n.) – cualidad de ser oportuno

oportunamente (adv.) – de manera oportuna