Tema de lectura:
Ring you up: significado y usos (2 significado)
Significado 1：cobrar en caja (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To calculate the total cost and receive payment for goods at a store.
cobrar en caja
➕
/koˈbɾaɾ en ˈkaxa/
phr.v.
Calcular el costo total de los artículos comprados y recibir el pago en una tienda.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Verbo frasal compuesto de 'ring' (sonar) y 'up' (arriba), usado en contextos de caja y teléfono.
💡 Mnemotecnia
Imagina que suena un timbre (ring) al pagar o al llamar: 'ring you up' conecta ambos.
📖 Ejemplo
I've got all my groceries; could you ring me up at the counter, please?
Tengo todos mis comestibles; ¿podría cobrarme en la caja, por favor?
🔗 Colocaciones
ring up a customer – cobrar a un cliente
ring up the sale – registrar la venta
ring up items – pasar los artículos por caja
🔄 Sinónimos
cobrar (v.) – Recibir el pago por algo
facturar (v.) – Registrar la compra
pasar por caja (fr.) – Realizar el pago en la tienda
🚫 Antónimos
devolver (v.) – Reembolsar el dinero por una compra
📖 Historia cultural
La expresión surge del sonido de las cajas registradoras (ring) y de los teléfonos antiguos. En tiendas, 'ring you up' se refiere al timbre al abrir el cajón del efectivo.
Significado 2：llamar por teléfono (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To make a telephone call to someone.
llamar por teléfono
➕
/ʎaˈmaɾ poɾ teˈlefono/
phr.v.
Realizar una llamada telefónica a alguien.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Mom said she would ring me up later to remind me to bring an umbrella.
Mamá dijo que me llamaría más tarde para recordarme que lleve un paraguas.
🔗 Colocaciones
ring someone up – llamar a alguien
ring up a friend – llamar a un amigo
ring up later – llamar más tarde
🔄 Sinónimos
llamar (v.) – Hacer una llamada telefónica
telefonear (v.) – Comunicar por teléfono
marcar (v.) – Discar un número
🚫 Antónimos
colgar (v.) – Finalizar la llamada telefónica
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador