rig - 英语词汇详解

Significado 1：amañar (rig)

rig 🔊

/rɪɡ/

vt.

to arrange something in a dishonest way to get the result you want

amañar 🔊

➕

[a.maˈɲaɾ]

vt.

Organizar o disponer algo de manera deshonesta para obtener el resultado deseado, especialmente en contextos de elecciones o competiciones.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'ryggja' que significa 'arreglar' o 'manipular'.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un político 'rigiendo' (manipulando) las papeletas de votación.

📖 Ejemplo

The politician was accused of trying to rig the election by buying votes. 🔊 El político fue acusado de intentar amañar las elecciones comprando votos.

🔗 Colocaciones

rig the election – amañar las elecciones

rig the system – amañar el sistema

rigged outcome – resultado amañado

🔄 Sinónimos

falsear (vt.) – Alterar algo con engaño para que parezca correcto.

manipular (vt.) – Manejar de forma deshonesta para conseguir un fin.

adulterar (vt.) – Alterar la composición o pureza de algo, a menudo con fraude.

🚫 Antónimos

legalizar (vt.) – Hacer que algo sea conforme a la ley.

transparentar (vt.) – Hacer que un proceso sea claro y sin engaños.

🌱 Derivados

rigging (n.) – amañamiento

rigged (adj.) – amañado

rigger (n.) – persona que amaña

📖 Historia cultural

Antes 'rig' era 'aparejar' un barco (s. XIX). El sentido de manipular elecciones surgió en EE.UU. a principios del s. XX.