Ridesharing - 英语词汇详解

Significado 1：viaje compartido (Ridesharing)

Ridesharing 🔊

/ˈraɪdˌʃɛrɪŋ/

It's like carpooling, but arranged through an app on your phone. Multiple people share one car for a trip, which saves money and is often more convenient than a taxi.

viaje compartido 🔊

➕

/ˈbja.xe kom.paɾˈti.ðo/

Servicio de transporte en el que varias personas comparten un vehículo para un mismo trayecto, generalmente coordinado mediante una aplicación móvil.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'ride' (viaje) y 'sharing' (compartir).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'ride' + 'sharing' = compartir el viaje. Piensa en amigos dividiendo el costo del taxi.

📖 Ejemplo

Whenever I visit a new city, I use ridesharing apps to explore because it's convenient and often cheaper than taxis. 🔊 Cada vez que visito una ciudad nueva, uso aplicaciones de viaje compartido para explorarla porque es conveniente y a menudo más barato que los taxis.

🔗 Colocaciones

ridesharing app – aplicación de viaje compartido

ridesharing service – servicio de viaje compartido

use ridesharing – usar viaje compartido

🔄 Sinónimos

coche compartido (n.) – Forma de transporte donde varios ocupantes comparten un mismo automóvil para un destino común.

transporte colaborativo (n.) – Modelo de movilidad que aprovecha recursos compartidos entre usuarios mediante plataformas digitales.

📖 Historia cultural

El término surgió con aplicaciones como UberPool y Lyft Line, popularizando el viaje compartido urbano para ahorrar costes y reducir tráfico.