Ride-sharing service - 英语词汇详解

Significado 1：servicio de viaje compartido (Ride-sharing service)

Ride-sharing service 🔊

/ˈraɪd ˌʃerɪŋ ˈsɜːrvɪs/

A service where people share rides in a car, usually booked through a phone app, to travel together and save money.

servicio de viaje compartido 🔊

➕

/sɛɾˈβiθjo ðe ˈβjaxe kompaɾˈtiðo/

Servicio donde personas comparten un automóvil para un mismo trayecto, generalmente reservado mediante una aplicación móvil, para ahorrar costos y reducir el tráfico.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'ride' (viaje) y 'sharing' (compartir), más 'service' (servicio).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'Ride' = viajar, 'sharing' = compartir → viaje compartido en app.

📖 Ejemplo

On my trip to Beijing, I used a ride-sharing service to visit the Summer Palace with two other tourists. 🔊 En mi viaje a Pekín, utilicé un servicio de viaje compartido para visitar el Palacio de Verano con otros dos turistas.

🔗 Colocaciones

use a ride-sharing app – usar una aplicación de viaje compartido

request a ride-sharing service – solicitar un servicio de viaje compartido

cost-effective ride-sharing – viaje compartido rentable

🔄 Sinónimos

carsharing (n.) – servicio de coche compartido, similar pero a menudo implica alquiler de vehículos por tiempo.

viaje compartido (n.) – trayecto realizado conjuntamente por varias personas en un mismo vehículo.

🚫 Antónimos

conductor privado (n.) – servicio de chófer exclusivo, sin compartir el vehículo.

🌱 Derivados

ride-sharer (n.) – persona que utiliza un servicio de viaje compartido

📖 Historia cultural

El concepto moderno surgió con aplicaciones como Uber y Lyft en la década de 2010, transformando el transporte urbano al permitir compartir viajes de forma eficiente y económica.