App de transporte privado: qué es y cómo usarla

Significado 1：App de transporte privado (ride-hailing app)

ride-hailing app 🔊

ˈraɪd ˈheɪlɪŋ æp

A mobile app that lets you book and pay for a car ride to your destination, often with just a few taps.

App de transporte privado 🔊

➕

/ap.li.kaˈθjon de transˈpor.te priˈβa.do/

Aplicación móvil que permite reservar y pagar un viaje en coche particular con solo unos toques.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'ride' (viaje) + 'hailing' (llamar) + 'app' (aplicación).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'ride' es viaje, 'hail' es llamar: una app para llamar un viaje.

📖 Ejemplo

When I missed the bus, I quickly opened a ride-hailing app and got a car to take me home. 🔊 Cuando perdí el autobús, abrí rápidamente una app de transporte privado y conseguí un coche que me llevara a casa.

🔗 Colocaciones

open a ride-hailing app – abrir una app de transporte privado

request a ride via the app – solicitar un viaje a través de la app

popular ride-hailing service – servicio popular de transporte privado

🔄 Sinónimos

app de viajes compartidos (n.) – aplicación que permite compartir viajes en coche con otros pasajeros

servicio de transporte a demanda (n.) – servicio que ofrece transporte solo cuando se solicita

🚫 Antónimos

transporte público fijo (n.) – medio de transporte con rutas y horarios fijos, sin reserva individual

🌱 Derivados

ride-hailing (adj.) – relativo a la solicitud de viajes privados

hailee (n.) – persona que solicita un viaje

📖 Historia cultural

Popularizado por Uber (2009) y otras apps que permiten solicitar un vehículo privado con GPS y pago digital, revolucionando el transporte urbano.