Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Return significado: cómo usar este verbo en español (2 significado)

Significado 1：regresar (return)

return 🔊

/rɪˈtɜːrn/

v., n.

To go back to a place or situation you were in before.

Persona regresando a casa con maleta sonriendo en la entrada

regresar 🔊

➕

/reɣɾeˈsaɾ/

v., n.

Ir de nuevo a un lugar o situación donde se estuvo antes.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 're-' (atrás) + 'tornare' (girar), indicando volver al punto de partida.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (de nuevo) + 'turn' (girar) = girar hacia atrás → volver.

📖 Ejemplo

After visiting her grandparents, she returned to the city by train. 🔊 Después de visitar a sus abuelos, ella regresó a la ciudad en tren.

🔗 Colocaciones

return home – volver a casa

return to work – regresar al trabajo

return safely – regresar sano y salvo

🔄 Sinónimos

volver (v.) – Ir de nuevo al lugar de origen.

revertir (v.) – Volver a un estado anterior.

🚫 Antónimos

irse (v.) – Partir de un lugar.

marcharse (v.) – Abandonar un sitio.

🌱 Derivados

returned (adj.) – Devuelto o que ha regresado.

returnable (adj.) – Que puede ser devuelto.

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'retourner', combinación del prefijo 're-' y 'tourner' (girar). En inglés moderno, es esencial en comercio para devoluciones y en navegación para rumbos.

Significado 2：devolución (return)

return 🔊

/rɪˈtɜːrn/

v., n.

The act of giving back something you bought to get a refund or exchange.

Cliente devolviendo producto en mostrador para reembolso

devolución 🔊

➕

/deβoluˈθjon/

v., n.

Acción de dar algo que se compró para obtener un reembolso o cambio.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He made a quick return of the headphones because they didn't work properly. 🔊 Él hizo una devolución rápida de los auriculares porque no funcionaban bien.

🔗 Colocaciones

return policy – política de devoluciones

return receipt – recibo de devolución

make a return – hacer una devolución

🔄 Sinónimos

reembolso (n.) – Devolución del dinero pagado.

restitución (n.) – Acción de devolver algo a su dueño.

🚫 Antónimos

compra (n.) – Adquisición de un producto o servicio.

adquisición (n.) – Acción de obtener algo.

🌱 Derivados

returnable (adj.) – Que puede ser devuelto.

retorno (n.) – Acción de volver o devolver.