Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retention - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Retención (retention)

retention 🔊

/rɪˈtenʃən/

The ability to keep or continue having something, such as water in your body or information in your memory.

Retención 🔊

➕

[re.tenˈθjon]

Capacidad de mantener o conservar algo, como líquidos en el cuerpo o información en la memoria.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'retentio', de 'retinere' (re- 'atrás' + tenere 'sujetar').

💡 Mnemotecnia

Piensa: 're' (otra vez) + 'tener' (tener) = volver a tener, es decir, retener.

📖 Ejemplo

Drinking enough water is important for good retention of fluids and healthy skin. 🔊 Beber suficiente agua es importante para una buena retención de líquidos y una piel saludable.

🔗 Colocaciones

water retention – retención de agua

memory retention – retención de memoria

retention rate – tasa de retención

🔄 Sinónimos

conservación (n.) – Acción de mantener algo en buen estado o sin cambios.

retención (n.) – Misma palabra, pero en contextos específicos de memoria o fluidos.

🚫 Antónimos

pérdida (n.) – Acción de dejar de tener algo.

olvido (n.) – Falta de recuerdo o conservación en la memoria.

🌱 Derivados

retener (v.) – Mantener o conservar algo.

retentivo (adj.) – Que tiene capacidad de retener.

📖 Historia cultural

En latín clásico, 'retinere' significaba 'mantener preso' o 'guardar'. Pasó al inglés jurídico y médico, y en el siglo XX se extendió al ámbito laboral para referirse a la fidelización de empleados.

Significado 2：Retención laboral (retention)

retention 🔊

/rɪˈtenʃən/

The action of keeping or continuing to have employees or customers, preventing them from leaving.

Retención laboral 🔊

➕

[re.tenˈθjon la.βoˈɾal]

Acción de mantener a empleados o clientes dentro de una organización, evitando que se vayan.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's excellent benefits program has led to high employee retention. 🔊 El excelente programa de beneficios de la empresa ha llevado a una alta retención de empleados.

🔗 Colocaciones

employee retention – retención de empleados

customer retention – retención de clientes

retention strategy – estrategia de retención

🔄 Sinónimos

fidelización (n.) – Proceso de lograr que clientes o empleados permanezcan leales.

permanencia (n.) – Estado de continuar en un lugar o puesto.

🚫 Antónimos

rotación (n.) – Frecuencia con que los empleados abandonan la empresa.

deserción (n.) – Abandono voluntario de un puesto o cliente.

🌱 Derivados

retener (v.) – Mantener a alguien en un puesto o relación comercial.

retenedor (adj.) – Que logra retener a empleados o clientes.