Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retaliate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：vengarse (retaliate)

retaliate 🔊

/rɪˈtæli.eɪt/

vi.

To do something bad to someone because they did something bad to you first.

vengarse 🔊

➕

/benˈɡaɾse/

vi.

Hacer algo malo a alguien porque esa persona te hizo algo malo primero.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 're-' (de nuevo) y 'talio' (castigo equivalente), formando 'retaliatus'.

💡 Mnemotecnia

Piensa 're' (otra vez) + 'talio' (castigo) → devolver el golpe.

📖 Ejemplo

After Tom played a mean prank on him, Sam decided to retaliate by hiding Tom's favorite shoes. 🔊 Después de que Tom le hiciera una broma pesada, Sam decidió vengarse escondiendo los zapatos favoritos de Tom.

🔗 Colocaciones

retaliate against someone – vengarse de alguien

retaliate with a prank – responder con una broma

retaliate in kind – devolver el mismo trato

🔄 Sinónimos

vengar (vt.) – Castigar a alguien por una ofensa previa.

desquitarse (v.prnl.) – Tomar venganza por una acción negativa.

🚫 Antónimos

perdonar (vt.) – Dejar de sentir rencor hacia quien te ha ofendido.

olvidar (vt.) – No tener en cuenta una ofensa pasada.

🌱 Derivados

retaliación (n.f.) – Acción de vengarse o responder con daño.

retaliador (adj.) – Que retaliación o tiende a vengarse.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, la 'lex talionis' (ley del talión) establecía la reciprocidad del daño. De ahí surge 'retaliate', usado hoy en contextos personales y bélicos.

Significado 2：contraatacar (retaliate)

retaliate 🔊

/rɪˈtæli.eɪt/

vi.

To respond to an attack with a similar attack, especially in a war or official dispute.

contraatacar 🔊

➕

/kontɾaataˈkaɾ/

vi.

Responder a un ataque con otro similar, especialmente en guerras o disputas oficiales.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After suffering a major cyber attack, the government warned it would retaliate with economic sanctions. 🔊 Tras sufrir un gran ciberataque, el gobierno advirtió que contraatacaría con sanciones económicas.

🔗 Colocaciones

retaliate with military force – contraatacar con fuerza militar

retaliate against an attack – responder a un ataque

retaliate through diplomacy – tomar represalias diplomáticas

🔄 Sinónimos

represaliar (vt.) – Tomar represalias contra alguien o algo.

responder (vi.) – Reaccionar ante una agresión con una acción equivalente.

🚫 Antónimos

ceder (vi.) – Rendirse o aceptar las condiciones sin resistirse.

negociar (vi.) – Buscar un acuerdo en lugar de responder con hostilidad.

🌱 Derivados

represalia (n.f.) – Acción de castigo en respuesta a un daño.

contraataque (n.m.) – Ataque lanzado como respuesta a otro.