Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Resort: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：complejo turístico (resort)

resort 🔊

/rɪˈzɔːrt/

n./vi.

A place where people go on holiday, often with hotels, swimming pools, and entertainment.

complejo turístico 🔊

➕

[kõmˈple.xo tuˈɾistiko]

n./vi.

Lugar diseñado para el ocio y las vacaciones, que suele incluir alojamiento, restaurantes, piscinas y actividades de entretenimiento.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'resortir' (volver a salir), formado por 're-' (de nuevo) y 'sortir' (salir).

💡 Mnemotecnia

'Re' (otra vez) + 'sortir' (salir) → ir de nuevo a un lugar o a una opción.

📖 Ejemplo

For our summer vacation, we decided to book a resort in Thailand that had its own private beach and kids' club. 🔊 Para nuestras vacaciones de verano, decidimos reservar un complejo turístico en Tailandia que tenía su propia playa privada y club infantil.

🔗 Colocaciones

beach resort – complejo turístico de playa

all-inclusive resort – complejo turístico todo incluido

luxury resort – complejo turístico de lujo

🔄 Sinónimos

complejo vacacional (n.) – Lugar con instalaciones para vacaciones

centro turístico (n.) – Lugar que atrae a turistas con servicios

balneario (n.) – Complejo con aguas termales o junto al mar

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'resortir' (recurrir), pasó a significar 'lugar de vacaciones' y 'acción de acudir a algo por falta de alternativas'.

Significado 2：recurrir a (resort)

resort 🔊

/rɪˈzɔːrt/

n./vi.

To use or do something, often a less desirable action, because you have no other choice to solve a problem.

Persona recurriendo a último recurso herramienta

recurrir a 🔊

➕

[re.kuˈriɾ a]

n./vi.

Utilizar algo, a menudo una medida drástica o poco deseable, como último recurso para resolver un problema.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When negotiations broke down, the company had to resort to legal action to protect its rights. 🔊 Cuando las negociaciones fracasaron, la empresa tuvo que recurrir a acciones legales para proteger sus derechos.

🔗 Colocaciones

resort to violence – recurrir a la violencia

resort to law – recurrir a la ley

resort to a trick – recurrir a un truco

🔄 Sinónimos

acudir a (v.) – Ir o dirigirse a alguien o algo en busca de ayuda

apelar a (v.) – Hacer uso de algo como argumento o recurso

echar mano de (v.) – Utilizar algo disponible para un fin

🚫 Antónimos

evitar (v.) – Mantenerse alejado de algo, no hacer uso

prescindir de (v.) – No necesitar o no utilizar algo

🌱 Derivados

recurso (n.) – Medio al que se recurre para conseguir algo