Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Resolution - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：propósito firme (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrez.əˈluː.ʃən/

A firm decision to do or not to do something, often to improve yourself.

propósito firme 🔊

➕

/pɾoˈposito ˈfiɾme/

Un compromiso firme que una persona hace consigo misma para hacer o dejar de hacer algo, generalmente para mejorar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'resolutio', de 'resolvere' (desatar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'solución' → volver a encontrar una solución.

📖 Ejemplo

Her New Year's resolution is to learn a new skill, like playing the guitar or speaking Spanish. 🔊 Su propósito de Año Nuevo es aprender una nueva habilidad, como tocar la guitarra o hablar español.

🔗 Colocaciones

make a resolution – hacer un propósito

keep a resolution – mantener un propósito

New Year's resolution – propósito de Año Nuevo

🔄 Sinónimos

determinación (f.) – Firme decisión personal.

compromiso (m.) – Obligación o promesa que uno se hace a sí mismo.

🚫 Antónimos

indecisión (f.) – Falta de una elección clara.

🌱 Derivados

resolver (v.) – Tomar una decisión firme.

resuelto (adj.) – Que muestra determinación.

📖 Historia cultural

En el siglo XIV significaba 'disolución'. En el siglo XVII adquirió el sentido de 'determinación firme' por influencia francesa. Hoy también se usa en tecnología para la nitidez de imagen.

Significado 2：solución (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrez.əˈluː.ʃən/

The act of solving a problem or finding a final answer to a disagreement.

solución 🔊

➕

/soluˈθjon/

El acto de encontrar una respuesta final o un acuerdo para un problema o desacuerdo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two companies finally reached a peaceful resolution to their business dispute after months of negotiation. 🔊 Las dos empresas finalmente alcanzaron una solución pacífica a su disputa comercial después de meses de negociación.

🔗 Colocaciones

reach a resolution – alcanzar una solución

conflict resolution – resolución de conflictos

peaceful resolution – solución pacífica

🔄 Sinónimos

arreglo (m.) – Acuerdo que pone fin a un conflicto.

acuerdo (m.) – Convenio entre partes.

🚫 Antónimos

conflicto (m.) – Situación de desacuerdo o enfrentamiento.

desacuerdo (m.) – Falta de consenso.

🌱 Derivados

resolver (v.) – Encontrar una solución.

resolutivo (adj.) – Que tiende a resolver.

Significado 3：resolución de pantalla (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrez.əˈluː.ʃən/

The number of pixels a screen or image has, which decides how clear and detailed it looks.

resolución de pantalla 🔊

➕

/resoluˈθjon de panˈtaʎa/

La cantidad de píxeles que tiene una pantalla o imagen, determinando su claridad y detalle.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I want to buy a new TV with 4K resolution so that the movie scenes look incredibly sharp and lifelike. 🔊 Quiero comprar un televisor nuevo con resolución 4K para que las escenas de la película se vean increíblemente nítidas y realistas.

🔗 Colocaciones

high resolution – alta resolución

screen resolution – resolución de pantalla

4K resolution – resolución 4K

🔄 Sinónimos

nitidez (f.) – Calidad de una imagen clara y definida.

definición (f.) – Nivel de detalle visible en una imagen.

🚫 Antónimos

borrosidad (f.) – Falta de nitidez en una imagen.

baja resolución (f.) – Poca cantidad de píxeles, imagen poco detallada.