Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resign - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：dimitir (resign)

resign 🔊

/rɪˈzaɪn/

To officially tell your boss that you are leaving your job or position.

dimitir 🔊

➕

/dimiˈtiɾ/

Renunciar formalmente a un puesto de trabajo o cargo de manera oficial.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'resignare': re- (atrás) + signare (marcar/sellar), originalmente 'romper el sello'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (volver) + 'sign' (firmar) → 'volver a firmar tu renuncia' o 'aceptar una nueva realidad'.

📖 Ejemplo

After ten years of hard work, she decided to resign and travel the world. 🔊 Después de diez años de duro trabajo, ella decidió dimitir y viajar por el mundo.

🔗 Colocaciones

resign from a position – dimitir de un cargo

submit a resignation letter – presentar una carta de dimisión

voluntary resignation – dimisión voluntaria

🔄 Sinónimos

renunciar (v.) – Dejar voluntariamente un puesto o derecho

abandonar (v.) – Dejar un lugar o actividad, a menudo de forma definitiva

dejar (v.) – Cesar en una ocupación o trabajo

🚫 Antónimos

mantenerse (v.) – Permanecer en el cargo o puesto

continuar (v.) – Seguir desempeñando una función

🌱 Derivados

resignation (n.) – dimisión

resigned (adj.) – resignado (en el contexto de haber dimitido)

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'resignare', que en la antigua Roma significaba devolver el sello oficial al renunciar a un cargo. Con el tiempo, pasó a significar 'ceder' o 'aceptar lo inevitable'.

Significado 2：resignarse (resign)

resign 🔊

/rɪˈzaɪn/

To accept something unpleasant that you cannot change. It often feels like giving up but staying calm.

resignarse 🔊

➕

/resiɡˈnaɾse/

Aceptar una situación desagradable e inevitable con calma, sin oponer resistencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With the rain pouring down, we had to resign ourselves to spending the day indoors. 🔊 Con la lluvia torrencial, tuvimos que resignarnos a pasar el día en casa.

🔗 Colocaciones

resign oneself to fate – resignarse al destino

resign oneself to the inevitable – resignarse a lo inevitable

resign oneself to failure – resignarse a la derrota

🔄 Sinónimos

aceptar (v.) – Recibir algo sin protestar, asumir una realidad

conformarse (v.) – Aceptar una situación aunque no sea la ideal

someterse (v.) – Sujetarse a una voluntad o circunstancia superior

🚫 Antónimos

resistir (v.) – Oponerse activamente a algo

luchar (v.) – Esforzarse por cambiar una situación adversa

oponerse (v.) – Mostrar desacuerdo o rechazo

🌱 Derivados

resignation (n.) – resignación (aceptación pasiva)

resigned (adj.) – resignado (que acepta sin quejarse)