Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

requisition - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：requisa (requisition)

requisition 🔊

/ˌrɛkwɪˈzɪʃən/

n./vt.

An official order that allows an authority to take or use private property or supplies, especially for public use.

requisa 🔊

➕

/reˈkisa/

n./vt.

Orden oficial que permite a una autoridad tomar o usar propiedad privada para uso público, especialmente en emergencias o obras públicas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'requisitio', de 'requirere' (buscar o preguntar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'quisición' (búsqueda) → pedir algo oficialmente mediante un formulario.

📖 Ejemplo

During the flood emergency, the government issued a requisition for all available boats in the area to aid in rescue efforts. 🔊 Durante la emergencia por inundaciones, el gobierno emitió una requisa de todos los barcos disponibles en la zona para ayudar en las labores de rescate.

🔗 Colocaciones

emitir una requisa – emitir una orden de requisa

requisa de bienes – confiscación oficial de propiedades

requisa militar – requisa para fines militares

🔄 Sinónimos

expropiación (f.) – Acción de privar legalmente a alguien de su propiedad para un fin público.

confiscación (f.) – Decomiso de bienes por parte de la autoridad.

🚫 Antónimos

devolución (f.) – Restitución de la propiedad a su dueño original.

🌱 Derivados

requisar (v.) – Confiscar o tomar oficialmente.

requisable (adj.) – Que puede ser objeto de requisa.

📖 Historia cultural

En la Antigua Roma, 'requisitio' era una orden oficial para obtener suministros militares. Hoy se usa en contextos legales y administrativos para formalizar peticiones o expropiaciones.

Significado 2：solicitar formalmente (requisition)

requisition 🔊

/ˌrɛkwɪˈzɪʃən/

n./vt.

To make a formal and official request for something, often by using a specific form or process.

solicitar formalmente 🔊

➕

/solisiˈtaɾ foɾmalˈmente/

n./vt.

Hacer una solicitud formal y oficial de algo, a menudo mediante un formulario o proceso específico.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The science teacher had to requisition new lab equipment from the school's administration office at the start of the semester. 🔊 El profesor de ciencias tuvo que solicitar formalmente nuevos equipos de laboratorio a la oficina de administración de la escuela al comienzo del semestre.

🔗 Colocaciones

solicitar formalmente un permiso – hacer una petición oficial de permiso

solicitar formalmente un presupuesto – pedir un presupuesto mediante un proceso oficial

formulario de solicitud formal – documento para peticiones oficiales

🔄 Sinónimos

pedir oficialmente (v.) – Solicitar de manera formal y protocolizada.

requerir (v.) – Necesitar o pedir algo con autoridad.

gestionar (v.) – Realizar los trámites necesarios para obtener algo.

🚫 Antónimos

denegar (v.) – Rechazar una solicitud formal.

rechazar (v.) – No aceptar una petición.

🌱 Derivados

solicitud (f.) – Documento o acto de solicitar formalmente.

solicitante (m./f.) – Persona que hace una solicitud formal.

requisición (f.) – Documento o proceso de solicitud formal (sinónimo de 'solicitud' en contextos administrativos).