Request leave: significado y uso

Significado 1：solicitar licencia (Request leave)

Request leave 🔊

/rɪˈkwest liːv/

v.phr.

To ask for permission from your boss or teacher to be away from work or school for a period of time.

Formulario de solicitud de licencia en escritorio, concepto de request leave

solicitar licencia 🔊

➕

/soliθiˈtaɾ liˈθenθja/

v.phr.

Locución verbal que significa pedir permiso a un superior o profesor para ausentarse del trabajo o la escuela por un período determinado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Request' del latín 'requaerere'; 'leave' del inglés antiguo 'lǣfan' (dejar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'request' como 'pedir' y 'leave' como 'irse'; juntos: pedir permiso para irse.

📖 Ejemplo

I need to request leave tomorrow because I have a bad cold and should see a doctor. 🔊 Necesito solicitar licencia mañana porque tengo un fuerte resfriado y debo ver a un médico.

🔗 Colocaciones

request medical leave – solicitar licencia médica

request personal leave – solicitar licencia por asuntos personales

request unpaid leave – solicitar licencia sin goce de sueldo

🔄 Sinónimos

ask for time off (v.phr.) – Pedir permiso para no trabajar un período específico.

request a day off (v.phr.) – Solicitar un día libre del trabajo o escuela.

apply for leave (v.phr.) – Presentar una solicitud formal para ausentarse.

🚫 Antónimos

refuse leave (v.phr.) – Negar el permiso para ausentarse del trabajo o escuela.

📖 Historia cultural

En la cultura laboral occidental, solicitar licencia requiere un proceso formal (correo o formulario) para planificar ausencias, reflejando respeto por las normas.