request a replacement: Significado y Uso

Significado 1：Solicitar un reemplazo (request a replacement)

request a replacement 🔊

/rɪˈkwest ə rɪˈpleɪsmənt/

phr.

To formally ask someone, like a shop or company, to give you a new item because the one you received is faulty, damaged, or not what you wanted.

Joven sonriente solicita reemplazo en chat con producto empaquetado

Solicitar un reemplazo 🔊

➕

/soliθiˈtaɾ un reemˈplaθo/

phr.

Pedir formalmente a una tienda o empresa que te proporcione un nuevo artículo debido a que el recibido está defectuoso, dañado o no es lo que esperabas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Request (pedir) + replacement (reemplazo). Re- indica repetición.

💡 Mnemotecnia

Imagina que pides un nuevo teléfono porque el tuyo no funciona: 'request a replacement'.

📖 Ejemplo

When my online order arrived with a damaged book cover, I had to request a replacement from customer service. 🔊 Cuando mi pedido en línea llegó con la cubierta del libro dañada, tuve que solicitar un reemplazo al servicio al cliente.

🔗 Colocaciones

request a replacement from – solicitar un reemplazo a

request a replacement for – solicitar un reemplazo para

request a replacement item – solicitar un artículo de reemplazo

🔄 Sinónimos

ask for a replacement (phr.) – Pedir un reemplazo de manera informal o general

demand a replacement (phr.) – Exigir un reemplazo de forma más enérgica

claim a replacement (phr.) – Reclamar un reemplazo como parte de un derecho

📖 Historia cultural

En la cultura de consumo actual, es común solicitar un reemplazo cuando un producto llega defectuoso. Las empresas ofrecen este servicio como parte de la garantía.