Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reorient - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：reorientar (reorient)

reorient 🔊

/riːˈɔːriənt/

vt.

To change the direction or focus of something.

reorientar 🔊

➕

/re.o.ɾjenˈtaɾ/

vt.

Cambiar la dirección o el enfoque de algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 're-' (otra vez) y 'orientar' (dirigir), significa dirigir de nuevo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) y 'orientar' (dirigir) = volver a dirigir.

📖 Ejemplo

After noticing the new trend, the company decided to reorient its marketing strategy to attract younger customers. 🔊 Después de notar la nueva tendencia, la empresa decidió reorientar su estrategia de marketing para atraer a clientes más jóvenes.

🔗 Colocaciones

reorient a strategy – reorientar una estrategia

reorient the focus – reorientar el enfoque

reorient the company – reorientar la empresa

🔄 Sinónimos

redirigir (v.) – Cambiar de nuevo la dirección.

reencaminar (v.) – Poner de nuevo en el camino correcto.

reconducir (v.) – Guiar de nuevo hacia un objetivo.

🚫 Antónimos

desorientar (v.) – Hacer perder la dirección o el rumbo.

🌱 Derivados

reorientación (nf) – Acción de reorientar.

reorientado (adj) – Que ha sido reorientado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 're-' y 'orientare'. Originalmente se usaba para girar hacia el este. Hoy se usa en negocios y tecnología para cambiar estrategias.

Significado 2：readaptar (reorient)

reorient 🔊

/riːˈɔːriənt/

vt.

To help someone adjust to a new situation.

readaptar 🔊

➕

/re.a.ðapˈtaɾ/

vt.

Ayudar a alguien a ajustarse a una nueva situación o entorno.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The HR manager assigned a mentor to reorient the new employee to the office culture and procedures. 🔊 El gerente de recursos humanos asignó un mentor para readaptar al nuevo empleado a la cultura y procedimientos de la oficina.

🔗 Colocaciones

reorient new employees – readaptar a los nuevos empleados

reorient to a new environment – readaptar a un nuevo entorno

reorient policies – readaptar las políticas

🔄 Sinónimos

reubicar (v.) – Cambiar de lugar o función para adaptar.

aclimatar (v.) – Acostumbrar a un nuevo clima o ambiente.

ambientar (v.) – Hacer familiar un entorno nuevo.

🚫 Antónimos

desorientar (v.) – Causar confusión o pérdida de rumbo.

alienar (v.) – Hacer sentir ajeno o no integrado.

🌱 Derivados

readaptación (nf) – Acción de readaptar.

readaptado (adj) – Que ha sido readaptado.