Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rent: ¿alquilar o arrendar? Diferencias clave (2 significado)

Significado 1：alquilar (rent)

rent 🔊

/rɛnt/

To pay money to use something that belongs to someone else for a period of time.

alquilar 🔊

➕

/alkiˈlaɾ/

Pagar una cantidad de dinero para usar algo que pertenece a otra persona durante un período de tiempo.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'reddere' (devolver), pasó al francés antiguo 'rente' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'rent' con 'regresar': pagas para usar algo que devolverás.

📖 Ejemplo

When looking for a new apartment, she found a nice one but decided not to rent it because the monthly cost was too high. 🔊 Cuando buscaba un nuevo apartamento, encontró uno bonito pero decidió no alquilarlo porque el coste mensual era demasiado alto.

🔗 Colocaciones

rent a car – alquilar un coche

rent an apartment – alquilar un apartamento

rent for a month – alquilar por un mes

🔄 Sinónimos

tomar en alquiler (v.) – Pagar para usar algo temporalmente.

🚫 Antónimos

comprar (v.) – Adquirir la propiedad de algo permanentemente.

🌱 Derivados

alquiler (n.) – el acto o precio de alquilar

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a un pago anual por el uso de la tierra en la Europa medieval. Hoy es un término común en contratos de alquiler.

Significado 2：arrendar (rent)

rent 🔊

/rɛnt/

To allow someone to use your property in exchange for money.

arrendar 🔊

➕

/arenˈdaɾ/

Permitir que otra persona use tu propiedad a cambio de dinero.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Since he has a spare room in his house, he's thinking about whether to rent it out to a student for some extra income. 🔊 Como tiene una habitación libre en su casa, está pensando en si arrendarla a un estudiante para obtener ingresos extra.

🔗 Colocaciones

rent out a room – arrendar una habitación

rent property – arrendar una propiedad

rent for income – arrendar para obtener ingresos

🔄 Sinónimos

ceder en alquiler (v.) – Dar el uso de algo a cambio de dinero.

🚫 Antónimos

vender (v.) – Transferir la propiedad permanentemente.

🌱 Derivados

arrendamiento (n.) – contrato de alquiler