Remote collaboration - 英语词汇详解

Significado 1：Colaboración remota (Remote collaboration)

Remote collaboration 🔊

/rɪˈmoʊt kəˌlæbəˈreɪʃən/

Working together with others from different locations, using the internet and software.

Colaboración remota 🔊

➕

/kolaboɾaˈθjon reˈmota/

Trabajo conjunto realizado por personas que se encuentran en lugares distintos, utilizando internet y software para comunicarse y coordinar tareas.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de dos raíces latinas: una que significa 'trabajar juntos' y otra que significa 'distante'.

💡 Mnemotecnia

Imagina dos colegas en distintos países editando un mismo documento: es la colaboración remota.

📖 Ejemplo

Our team uses video calls and shared documents for remote collaboration, as we all live in different cities. 🔊 Nuestro equipo utiliza videollamadas y documentos compartidos para la colaboración remota, ya que todos vivimos en diferentes ciudades.

🔗 Colocaciones

remote collaboration tools – herramientas de colaboración remota

remote collaboration platform – plataforma de colaboración remota

effective remote collaboration – colaboración remota efectiva

🔄 Sinónimos

teletrabajo (n.) – Modalidad laboral que se realiza a distancia usando tecnología.

trabajo a distancia (n.) – Actividad profesional desarrollada fuera del lugar físico de la empresa.

cooperación virtual (n.) – Colaboración que ocurre a través de medios digitales.

🚫 Antónimos

colaboración presencial (n.) – Trabajo conjunto realizado en el mismo espacio físico.

trabajo en oficina (n.) – Actividad laboral que se desarrolla en un lugar físico designado por la empresa.

🌱 Derivados

colaborar (v.) – Trabajar junto con otras personas para lograr un fin.

remoto (adj.) – Que está lejos en el espacio o el tiempo.

colaborador (n.) – Persona que participa en una tarea común.

📖 Historia cultural

El concepto se volvió común con la expansión de internet y las herramientas digitales, permitiendo a equipos internacionales cooperar sin coincidir geográficamente.