Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relevance - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：vinculación (relevance)

relevance 🔊

/ˈrɛl.ə.vəns/

The connection between two things; how one thing is related to another.

vinculación 🔊

➕

/binkulaˈθjon/

Conexión lógica entre dos cosas; cómo una se relaciona con otra.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'relevare' (levantar), compuesto por 're-' (intensivo) y 'levare' (alzar).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 're' (otra vez) + 'lev' (levantar) → levantar la importancia de algo en un contexto.

📖 Ejemplo

When writing your essay, always check the relevance of your examples to the main argument. 🔊 Al redactar tu ensayo, verifica siempre la vinculación de tus ejemplos con el argumento principal.

🔗 Colocaciones

direct relevance – vinculación directa

relevance to the topic – vinculación con el tema

establish relevance – establecer vinculación

🔄 Sinónimos

conexión (n.) – Relación o enlace entre dos elementos.

pertinencia (n.) – Cualidad de ser apropiado o relacionado con el asunto.

🚫 Antónimos

irrelevancia (n.) – Falta de conexión o importancia en un contexto.

🌱 Derivados

relevante (adj.) – Que tiene vinculación o importancia.

relevar (v.) – Destacar o poner de relieve.

📖 Historia cultural

Del latín medieval 'relevans', usado en tribunales para indicar que un hecho 'levantaba' o afectaba un caso. Hoy denota conexión o importancia práctica.

Significado 2：pertinencia (relevance)

relevance 🔊

/ˈrɛl.ə.vəns/

How important or useful something is in a particular situation.

pertinencia 🔊

➕

/peɾtiˈnenθja/

Grado en que algo es importante o útil para una situación concreta.

📁 Categoría：Science & Technology 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In scientific research, the relevance of a study to real-world problems often determines its funding. 🔊 En la investigación científica, la pertinencia de un estudio para problemas reales suele determinar su financiación.

🔗 Colocaciones

practical relevance – pertinencia práctica

high relevance – alta pertinencia

lack relevance – carecer de pertinencia

🔄 Sinónimos

importancia (n.) – Valor o significación de algo en un contexto.

utilidad (n.) – Capacidad de servir para un fin práctico.

🚫 Antónimos

irrelevancia (n.) – Falta de importancia o utilidad en una situación.

🌱 Derivados

pertinente (adj.) – Que es apropiado y relevante para el caso.

pertinentemente (adv.) – De manera pertinente.