region - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：región (region)

region 🔊

/ˈriːdʒən/

A large area of land that has common features and is different from surrounding areas.

región 🔊

➕

/reˈxjon/

Área extensa de tierra con características comunes que la distinguen de áreas circundantes.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'regio', que significa 'dirección' o 'límite'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're-' (rey) y '-gión' como el territorio que un rey gobierna.

📖 Ejemplo

This region is famous for its beautiful mountains and clean lakes. 🔊 Esta región es famosa por sus hermosas montañas y lagos limpios.

🔗 Colocaciones

mountainous region – región montañosa

coastal region – región costera

administrative region – región administrativa

🔄 Sinónimos

área (n.) – Porción de territorio con límites definidos.

zona (n.) – Espacio geográfico con características particulares.

🌱 Derivados

regional (adj.) – relativo a una región

regionalismo (n.) – identidad o movimiento regional

📖 Historia cultural

Del latín 'regio' (dirección, límite), derivado de 'regere' (gobernar). En la antigua Roma se usaba para designar territorios administrativos.

Significado 2：zona (region)

region 🔊

/ˈriːdʒən/

A particular part of the body.

zona 🔊

➕

/ˈθona/

Parte específica del cuerpo humano, delimitada por criterios anatómicos.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The doctor gently pressed on the region around my stomach to check for discomfort. 🔊 El médico presionó suavemente la zona alrededor de mi estómago para revisar si había molestias.

🔗 Colocaciones

abdominal region – zona abdominal

lumbar region – zona lumbar

pelvic region – zona pélvica

🔄 Sinónimos

área (n.) – Extensión determinada del cuerpo.

parte (n.) – Porción anatómica con función específica.

🌱 Derivados

regional (adj.) – relativo a una zona del cuerpo