refugee - 英语词汇详解

Significado 1：refugiado (refugee)

refugee 🔊

/ˌref.juˈdʒiː/

A person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or danger, and is seeking safety in another place.

refugiado 🔊

➕

/re.fuˈxja.ðo/

Persona que huye de su país debido a guerras, persecuciones o peligros, y busca protección en otro lugar.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'refugium': 're-' (atrás) + 'fugere' (huir) → 'lugar de huida'.

💡 Mnemotecnia

'Re' + 'fug' (huir) + 'ee' (persona) → persona que huye a un refugio.

📖 Ejemplo

After the war broke out, his family had to leave everything behind and became refugees in a neighboring country. 🔊 Después de que estalló la guerra, su familia tuvo que dejar todo atrás y se convirtieron en refugiados en un país vecino.

🔗 Colocaciones

refugee camp – campamento de refugiados

refugee status – estatus de refugiado

refugee crisis – crisis de refugiados

🔄 Sinónimos

asilado (n.) – Persona que ha recibido asilo político en otro país.

desplazado (n.) – Persona forzada a abandonar su hogar, aunque no haya cruzado una frontera.

exiliado (n.) – Persona que vive fuera de su país por razones políticas o ideológicas.

🚫 Antónimos

ciudadano (n.) – Persona con derechos plenos en su país de origen.

nativo (n.) – Persona originaria del lugar donde reside.

🌱 Derivados

refuge (n.) – refugio, lugar seguro

refugeeism (n.) – condición de refugiado (poco común)

📖 Historia cultural

El término se consolidó tras la Segunda Guerra Mundial con la Convención de la ONU de 1951, que definió legalmente a quienes huyen de persecución.