Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Referee: significado, usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：árbitro (referee)

referee 🔊

/ˌrefəˈriː/

v./n.

A person in sports who makes sure players follow the rules and makes decisions during the game.

árbitro 🔊

➕

/ˈaɾ.βi.tɾo/

v./n.

Persona encargada de hacer cumplir las reglas en un deporte y tomar decisiones durante el partido.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'refer' (remitir) + sufijo '-ee', que indica la persona que recibe la acción.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'referir' + 'ee': el árbitro (referee) es a quien se refieren las decisiones.

📖 Ejemplo

The referee blew his whistle and awarded a penalty kick after a player was tripped inside the box. 🔊 El árbitro pitó y concedió un penalti después de que un jugador fuera derribado dentro del área.

🔗 Colocaciones

referee's decision – decisión del árbitro

referee the match – arbitrar el partido

referee's whistle – silbato del árbitro

🔄 Sinónimos

juez (n.) – Persona que vela por el cumplimiento de las reglas en un deporte.

árbitro deportivo (n.) – Término formal para el oficial que dirige un juego.

🚫 Antónimos

jugador (n.) – Persona que participa activamente en el deporte, no lo dirige.

🌱 Derivados

arbitrar (v.) – Actuar como árbitro en un deporte.

arbitraje (n.) – Acción o función de arbitrar.

📖 Historia cultural

En el deporte moderno, el árbitro (referee) es la máxima autoridad en el campo. La palabra se popularizó en el siglo XIX en el fútbol y el boxeo.

Significado 2：revisor (referee)

referee 🔊

/ˌrefəˈriː/

v./n.

An expert who reads and judges the quality of academic papers or project proposals before they are published or approved.

revisor 🔊

➕

/re.βiˈsoɾ/

v./n.

Experto que evalúa la calidad de artículos académicos o propuestas de proyectos antes de su publicación o aprobación.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before the science journal could publish her research, three independent referees had to agree that her methods were sound. 🔊 Antes de que la revista científica pudiera publicar su investigación, tres revisores independientes debían estar de acuerdo en que sus métodos eran sólidos.

🔗 Colocaciones

peer referee – revisor por pares

referee report – informe de revisión

anonymous referee – revisor anónimo

🔄 Sinónimos

evaluador (n.) – Persona que juzga el mérito de un trabajo académico.

revisor académico (n.) – Especialista que revisa manuscritos para una revista.

🚫 Antónimos

autor (n.) – Persona que escribe el trabajo que será revisado.

🌱 Derivados

revisar (v.) – Examinar críticamente un texto o propuesta.

revisión (n.) – Proceso de evaluación por expertos.

Significado 3：mediador (referee)

referee 🔊

/ˌrefəˈriː/

v./n.

A neutral person who helps to settle a disagreement between two parties by listening to both sides and making a fair decision.

mediador 🔊

➕

/me.ðjaˈðoɾ/

v./n.

Persona neutral que ayuda a resolver un desacuerdo entre dos partes escuchando ambos lados y tomando una decisión justa.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two neighbors who were arguing about the fence line agreed to let a mutual friend referee their dispute. 🔊 Los dos vecinos que discutían sobre el límite de la cerca acordaron dejar que un amigo en común mediara en su disputa.

🔗 Colocaciones

referee a dispute – mediar en una disputa

neutral referee – mediador neutral

referee the negotiations – arbitrar las negociaciones

🔄 Sinónimos

árbitro (n.) – Persona que resuelve un conflicto de manera imparcial.

conciliador (n.) – Persona que busca acercar posturas en una controversia.

🚫 Antónimos

parte en conflicto (n.) – Uno de los lados involucrados en la disputa, no el mediador.

🌱 Derivados

mediar (v.) – Actuar como intermediario para resolver un conflicto.

mediación (n.) – Proceso de resolver disputas con ayuda de un tercero.