Redress: significado, pronunciación y ejemplos

Significado 1：corregir (redress)

redress 🔊

/rɪˈdrɛs/

vt.

To correct or make right something wrong or unfair, like fixing a mistake or an injustice.

corregir 🔊

➕

/koreˈxiɾ/

vt.

Actuar para solucionar un error o una injusticia, restaurando la situación correcta o justa.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'redresser', de 're-' (otra vez) y 'dresser' (enderezar).

💡 Mnemotecnia

Re- (otra vez) + dress (vestir) → volver a vestir = corregir.

📖 Ejemplo

After discovering the payroll error, the company immediately redressed the mistake by depositing the owed salary into all affected employees' accounts. 🔊 Después de descubrir el error de nómina, la empresa inmediatamente corrigió el error depositando el salario adeudado en las cuentas de todos los empleados afectados.

🔗 Colocaciones

redress a grievance – reparar una queja

redress a wrong – corregir un agravio

redress the balance – restablecer el equilibrio

🔄 Sinónimos

corregir (v.) – Eliminar errores o defectos para mejorar algo.

reparar (v.) – Arreglar algo que está dañado o incorrecto.

enmendar (v.) – Modificar algo para corregir un error o mejorar su calidad.

🚫 Antónimos

agravar (v.) – Hacer algo peor o más grave.

empeorar (v.) – Hacer que una situación o condición sea menos buena.

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'redrecier', usado en el siglo XIV para enderezar objetos. Luego pasó a significar corregir injusticias en contextos legales.