Red envelope - 英语词汇详解

Significado 1：Sobre rojo (Red envelope)

Red envelope 🔊

/ˈrɛd ˈɛnvəloʊp/

A small red packet containing money, given as a gift during celebrations like Chinese New Year or weddings.

Sobre rojo 🔊

➕

/ˈso.βɾe ˈro.xo/

Un pequeño sobre de color rojo que contiene dinero, entregado como regalo en celebraciones como el Año Nuevo chino o bodas.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'red' (rojo) y 'envelope' (sobre), literalmente 'sobre rojo'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'sobre rojo' = dinero + suerte. Piensa en un sobre rojo con billetes.

📖 Ejemplo

My grandma, with a big smile, handed me a thick red envelope for Chinese New Year. 🔊 Mi abuela, con una gran sonrisa, me entregó un grueso sobre rojo para el Año Nuevo chino.

🔗 Colocaciones

give a red envelope – Dar un sobre rojo como regalo

receive a red envelope – Recibir un sobre rojo

red envelope tradition – Tradición de los sobres rojos

🔄 Sinónimos

red packet (n.) – Sobre rojo que contiene dinero, usado en celebraciones chinas.

lucky envelope (n.) – Sobre rojo de la suerte, asociado con buenos deseos.

📖 Historia cultural

Tradición china en Año Nuevo y bodas: regalar dinero en sobres rojos para buena suerte. Rojo simboliza alegría y aleja malos espíritus.