Tema de lectura:
Reconstruction en inglés: significado y ejemplos (2 significado)
Significado 1：reconstrucción (reconstruction)
reconstruction
/ˌriːkənˈstrʌkʃən/
n.
The process of rebuilding something that was damaged or destroyed.
reconstrucción
➕
/re.kons.tɾukˈsjon/
n.
Proceso de volver a construir algo que fue dañado o destruido, restaurándolo a su estado anterior o mejorándolo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 're-' (de nuevo) y 'construere' (construir).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 're' (otra vez) + 'construcción' => reconstruir algo destruido.
📖 Ejemplo
After the earthquake, the reconstruction of the main hospital became the community's top priority.
Después del terremoto, la reconstrucción del hospital principal se convirtió en la máxima prioridad de la comunidad.
🔗 Colocaciones
urban reconstruction – reconstrucción urbana
reconstruction plan – plan de reconstrucción
post-war reconstruction – reconstrucción de posguerra
🔄 Sinónimos
restauración (n.) – Proceso de devolver algo a su estado original.
rehabilitación (n.) – Proceso de restaurar la funcionalidad de algo dañado.
🚫 Antónimos
destrucción (n.) – Proceso de dañar o arruinar algo completamente.
🌱 Derivados
reconstruir (v.) – Volver a construir algo.
reconstructivo (adj.) – Que sirve para reconstruir.
📖 Historia cultural
La palabra entró al inglés en el siglo XV desde el latín, usada inicialmente en arquitectura. Tras las guerras mundiales, su uso se extendió para describir la recuperación de ciudades y sociedades.
Significado 2：recreación histórica (reconstruction)
reconstruction
/ˌriːkənˈstrʌkʃən/
n.
The process of re-creating a past event or situation from available evidence.
recreación histórica
➕
/re.kɾe.aˈsjon isˈto.ɾi.ka/
n.
Proceso de recrear un evento o situación del pasado a partir de evidencias disponibles, como restos arqueológicos o documentos antiguos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Through careful study of pottery shards and ancient texts, archaeologists achieved a detailed reconstruction of the daily market life in the lost city.
Mediante un cuidadoso estudio de fragmentos de cerámica y textos antiguos, los arqueólogos lograron una detallada recreación histórica de la vida cotidiana en el mercado de la ciudad perdida.
🔗 Colocaciones
historical reconstruction – recreación histórica
forensic reconstruction – reconstrucción forense
digital reconstruction – reconstrucción digital
🔄 Sinónimos
recreación (n.) – Acción de volver a crear algo basado en evidencia.
interpretación (n.) – Explicación o representación de un hecho basada en datos.
🚫 Antónimos
olvido (n.) – Pérdida de memoria o registro de un evento.
🌱 Derivados
recrear (v.) – Volver a crear algo a partir de evidencia.
recreativo (adj.) – Relacionado con la recreación o el entretenimiento.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador