Tema de lectura:
Recommendation: significado, ejemplos y uso (2 significado)
Significado 1：sugerencia (recommendation)
recommendation
/ˌrekəmenˈdeɪʃən/
n.
A suggestion or piece of advice that you give to someone because you think it is good for them.
sugerencia
➕
/su.xeˈɾen.θja/
n.
Opinión o consejo que se da a alguien porque se considera beneficioso para esa persona.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 're-commendare': 're-' (de nuevo) + 'commendare' (confiar, encomendar).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'recomendar' con 'comendar' (confiar) y el prefijo 're-': volver a confiar en algo o alguien.
📖 Ejemplo
Based on the AI's recommendation, I downloaded a new language learning app and found it incredibly helpful.
Basándome en la recomendación de la IA, descargué una nueva aplicación de aprendizaje de idiomas y la encontré increíblemente útil.
🔗 Colocaciones
make a recommendation – hacer una recomendación
follow a recommendation – seguir una recomendación
strong recommendation – fuerte recomendación
🔄 Sinónimos
consejo (n.) – Opinión que se da a alguien sobre lo que debería hacer.
sugerencia (n.) – Idea o propuesta que se ofrece como posible opción.
🚫 Antónimos
advertencia (n.) – Información que alerta sobre un posible peligro o inconveniente.
🌱 Derivados
recomendar (v.) – Dar un consejo o sugerencia a alguien.
recomendable (adj.) – Que merece ser recomendado.
📖 Historia cultural
En la antigua Roma, 'commendare' era una carta de presentación para viajeros. En la Edad Media, se convirtió en la carta de recomendación formal en cortes reales y universidades.
Significado 2：carta de recomendación (recommendation)
recommendation
/ˌrekəmenˈdeɪʃən/
n.
A formal letter or statement written by someone who knows you well, to support your application for a job or a school.
carta de recomendación
➕
/ˈkaɾ.ta de re.ko.men.daˈθjon/
n.
Documento formal escrito por alguien que conoce al solicitante, para apoyar su candidatura a un empleo o programa educativo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
I asked my science professor to write a recommendation for my university application.
Le pedí a mi profesor de ciencias que escribiera una carta de recomendación para mi solicitud universitaria.
🔗 Colocaciones
write a recommendation – escribir una recomendación
letter of recommendation – carta de recomendación
request a recommendation – solicitar una recomendación
🔄 Sinónimos
referencia (n.) – Informe sobre la capacidad y carácter de una persona, dado por alguien que la conoce.
aval (n.) – Garantía o apoyo que respalda a una persona.
🚫 Antónimos
desaprobación (n.) – Acción de manifestar que algo no es aceptable o adecuado.
🌱 Derivados
recomendante (n.) – Persona que recomienda a otra.
recomendar (v.) – Escribir una carta de recomendación para alguien.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador