Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recognition - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：identificación (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

The act of knowing and remembering who someone is or what something is when you see or hear them/it again.

identificación 🔊

➕

/identifiθaˈθjon/

El acto de saber y recordar quién es alguien o qué es algo al verlo u oírlo de nuevo.

📁 Categoría：Comportamientos y Acciones 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene del latín 'recognitio', de 're-' (otra vez) y 'cognoscere' (conocer).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 're' (otra vez) + 'cogn' (conocer) = reconocer algo ya conocido.

📖 Ejemplo

At the airport, even after ten years apart, there was instant recognition between the childhood friends. 🔊 En el aeropuerto, incluso después de diez años separados, hubo una identificación instantánea entre los amigos de la infancia.

🔗 Colocaciones

voice recognition – identificación de voz

pattern recognition – identificación de patrones

🔄 Sinónimos

reconocimiento (m.) – acción de identificar

🚫 Antónimos

desconocimiento (m.) – falta de identificación o ignorancia

🌱 Derivados

identificar (v.) – identificar

identificable (adj.) – que se puede identificar

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'recognitio' y pasó al inglés a través del francés antiguo. Originalmente usado en contextos legales para reconocimiento de hechos.

Significado 2：aceptación (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

The act of accepting that something is true, valid, legal, or important.

aceptación 🔊

➕

/aθeptaˈθjon/

El acto de aceptar que algo es verdadero, válido, legal o importante.

📁 Categoría：Leyes y Regulaciones 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After years of debate, there is now widespread recognition that remote work can be just as effective. 🔊 Después de años de debate, ahora existe una aceptación generalizada de que el trabajo remoto puede ser igual de efectivo.

🔗 Colocaciones

formal recognition – aceptación formal

legal recognition – aceptación legal

🔄 Sinónimos

reconocimiento (m.) – acción de aceptar

🚫 Antónimos

rechazo (m.) – negación o no aceptación

🌱 Derivados

aceptar (v.) – aceptar

aceptable (adj.) – que puede ser aceptado

Significado 3：distinción (recognition)

recognition 🔊

/ˌrekəɡˈnɪʃən/

Praise, reward, or special attention given to someone for their good work, talent, or achievement.

distinción 🔊

➕

/distinˈθjon/

Elogio, recompensa o atención especial otorgada a alguien por su buen trabajo, talento o logro.

📁 Categoría：Roles Sociales 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The young artist received international recognition after her paintings were displayed in a famous gallery. 🔊 El joven artista recibió una distinción internacional después de que sus pinturas se expusieron en una galería famosa.

🔗 Colocaciones

international recognition – distinción internacional

public recognition – reconocimiento público

🔄 Sinónimos

reconocimiento (m.) – honor o premio

fama (f.) – renombre o notoriedad

🚫 Antónimos

ignorancia (f.) – falta de atención o reconocimiento

🌱 Derivados

distinguir (v.) – distinguir

distintivo (adj.) – que distingue o caracteriza