Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reclaim - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：reclamar (reclaim)

reclaim 🔊

/rɪˈkleɪm/

vt.

To officially ask for or get back something that was yours but is now with someone else or lost.

reclamar 🔊

➕

/re.klaˈmaɾ/

vt.

Solicitar oficialmente la devolución de algo que te pertenece, pero que está en poder de otra persona o se ha perdido.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 're-' (de nuevo) y 'clamare' (gritar); originalmente 'volver a gritar para reclamar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: re (otra vez) + claim (reclamar) → pedir que te devuelvan algo o restaurar un terreno.

📖 Ejemplo

I had to go to the lost and found office to reclaim my suitcase that got left on the plane. 🔊 Tuve que ir a la oficina de objetos perdidos para reclamar mi maleta que quedó en el avión.

🔗 Colocaciones

reclaim one's luggage – reclamar el equipaje

reclaim a lost item – reclamar un objeto perdido

reclaim ownership – reclamar la propiedad

🔄 Sinónimos

recuperar (vt.) – Volver a obtener algo que se había perdido o quitado.

exigir (vt.) – Pedir algo con firmeza, especialmente un derecho.

🚫 Antónimos

renunciar (vi.) – Abandonar voluntariamente un derecho o posesión.

🌱 Derivados

reclamo (nm.) – acción de reclamar; también un señuelo para atraer animales.

reclamación (nf.) – queja o solicitud formal.

📖 Historia cultural

En el derecho anglosajón, 'reclaim' se usaba para exigir la devolución de bienes. Hoy también describe la restauración de terrenos degradados, como vertederos convertidos en parques.

Significado 2：recuperar (reclaim)

reclaim 🔊

/rɪˈkleɪm/

vt.

To make an area of land that is not suitable for use (like a dump or marsh) usable again by cleaning, draining, or filling it.

recuperar 🔊

➕

/re.ku.peˈɾaɾ/

vt.

Convertir un terreno no apto (como un vertedero o pantano) en tierra utilizable mediante limpieza, drenaje o relleno.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The city plans to reclaim the old industrial site and turn it into a community garden. 🔊 La ciudad planea recuperar el antiguo sitio industrial y convertirlo en un jardín comunitario.

🔗 Colocaciones

reclaim land from the sea – recuperar tierras al mar

reclaim a marsh – recuperar un pantano

reclaim a landfill – recuperar un vertedero

🔄 Sinónimos

restaurar (vt.) – Devolver a su estado original o a una condición útil.

sanear (vt.) – Limpiar y hacer saludable un terreno contaminado.

🚫 Antónimos

degradar (vt.) – Reducir la calidad o el valor de un terreno.

🌱 Derivados

recuperación (nf.) – acción de recuperar algo.

recuperable (adj.) – que se puede recuperar.