Recargar la tarjeta en inglés: significado y ejemplos

Significado 1：recargar la tarjeta (recharge the card)

recharge the card 🔊

/riːˈtʃɑːrdʒ ðə kɑːrd/

phr.v.

To put money into a prepaid card so you can use it again, like adding power to a battery.

recargar la tarjeta 🔊

➕

/rekaɾˈɣaɾ la taɾˈxeta/

phr.v.

Poner dinero en una tarjeta prepago para poder usarla de nuevo, similar a añadir energía a una batería.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 're-' (repetición) + 'charge' (cargar) + 'the card' (la tarjeta).

💡 Mnemotecnia

Imagina la tarjeta como una batería: 're-' significa 'otra vez', así que recargar es volver a cargarla.

📖 Ejemplo

My metro card balance is low, so I need to recharge the card at the station kiosk before taking the subway. 🔊 El saldo de mi tarjeta de metro está bajo, así que necesito recargar la tarjeta en el quiosco de la estación antes de tomar el metro.

🔗 Colocaciones

recharge the card online – recargar la tarjeta en línea

recharge the card with cash – recargar la tarjeta con efectivo

recharge the card automatically – recargar la tarjeta automáticamente

🔄 Sinónimos

recargar el saldo (phr.v.) – Añadir dinero al saldo de una tarjeta prepago.

añadir fondos (phr.v.) – Agregar dinero a una cuenta o tarjeta.

cargar la tarjeta (phr.v.) – Poner una cantidad de dinero en una tarjeta para su uso.

🚫 Antónimos

gastar el saldo (phr.v.) – Utilizar el dinero disponible en la tarjeta.

🌱 Derivados

recarga (s.) – Acción de recargar una tarjeta o dispositivo.

recargable (adj.) – Que se puede recargar, como una tarjeta o batería.

📖 Historia cultural

El término proviene de la tecnología: 'recharge' se usaba para baterías, luego se extendió a tarjetas prepago. Hoy es común en transporte público y telefonía móvil.