Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reception: significado, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：recepción (reception)

reception 🔊

/rɪˈsepʃən/

the area or desk where visitors are greeted when they enter a building like a hotel or office.

recepción 🔊

➕

/reθepˈθjon/

Área o mostrador donde se recibe a los visitantes al entrar en un edificio como un hotel o una oficina.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'receptio', de 'recipere' (re- 'atrás' + capere 'tomar'), que significa 'acción de recibir'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'recepción' como 'recibir' + '-ción' (acción). Cuando llegas a un hotel, recibes la llave en la recepción.

📖 Ejemplo

After arriving at the hotel in the rain, I went straight to the reception to get my room key. 🔊 Después de llegar al hotel bajo la lluvia, fui directamente a la recepción para obtener la llave de mi habitación.

🔗 Colocaciones

reception desk – mostrador de recepción

reception area – área de recepción

check-in at reception – registrarse en la recepción

🔄 Sinónimos

mostrador (n.) – Mueble largo donde se atiende al público, similar a la recepción.

vestíbulo (n.) – Sala de entrada de un edificio, donde suele estar la recepción.

consigna (n.) – Lugar donde se dejan equipajes, a menudo cerca de la recepción.

🌱 Derivados

recepcionista (n.) – Persona que trabaja en la recepción.

📖 Historia cultural

La palabra 'reception' entró al inglés desde el francés antiguo, derivada del latín 'receptio'. En hoteles del siglo XIX, el mostrador de recepción se convirtió en un punto central de bienvenida, y el término se expandió a eventos sociales y señales.

Significado 2：recepción social (reception)

reception 🔊

/rɪˈsepʃən/

a formal or semi-formal party to welcome someone or celebrate an event, often with food and drinks.

recepción social 🔊

➕

/reθepˈθjon soˈθjal/

Fiesta formal o semiformal para dar la bienvenida a alguien o celebrar un evento, a menudo con comida y bebida.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Following the graduation ceremony, there will be a reception in the school hall for all students and their families. 🔊 Después de la ceremonia de graduación, habrá una recepción social en el salón de la escuela para todos los estudiantes y sus familias.

🔗 Colocaciones

wedding reception – recepción de boda

cocktail reception – recepción con cócteles

reception hall – salón de recepciones

🔄 Sinónimos

banquete (n.) – Comida formal para celebrar, a menudo después de una boda o evento.

celebración (n.) – Acto festivo para conmemorar algo, similar a una recepción.

fiesta (n.) – Reunión social con entretenimiento, menos formal que una recepción.

🌱 Derivados

recepcionista (n.) – Persona que organiza o atiende en una recepción social (raro).

Significado 3：recepción de señal (reception)

reception 🔊

/rɪˈsepʃən/

how well a device, like a radio or phone, picks up signals, affecting the sound or picture quality.

recepción de señal 🔊

➕

/reθepˈθjon de seˈɲal/

Calidad con la que un dispositivo (radio, TV, teléfono) recibe señales, afectando el sonido o la imagen.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We couldn't watch the show because the TV reception in the mountains was very poor, with lots of static. 🔊 No pudimos ver el programa porque la recepción de señal del televisor en las montañas era muy mala, con mucha estática.

🔗 Colocaciones

poor reception – mala recepción de señal

radio reception – recepción de radio

signal reception – recepción de señal

🔄 Sinónimos

señal (n.) – Onda electromagnética que transmite información; la recepción depende de ella.

cobertura (n.) – Área donde se puede recibir señal, relacionada con la calidad de recepción.

captación (n.) – Acción de recibir señales, sinónimo técnico de recepción.

🚫 Antónimos

interferencia (n.) – Distorsión o bloqueo de la señal, opuesto a una buena recepción.

🌱 Derivados

receptivo (adj.) – Que recibe bien las señales (poco usado en este contexto).