Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Recapture: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：recuperar (recapture)

recapture 🔊

/rɪˈkæptʃər/

vt.

To get back a feeling, state, or thing that you had before but lost.

recuperar 🔊

➕

/rekupeˈɾaɾ/

vt.

Volver a obtener un sentimiento, estado o cosa que se tenía pero que se perdió.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 're-' (de nuevo) y 'capturar' (tomar), del latín 'capere'.

💡 Mnemotecnia

're' (otra vez) + 'capturar' (atrapar) = recuperar o recapturar.

📖 Ejemplo

The band's new album successfully recaptures the energy and excitement of their early years. 🔊 El nuevo álbum de la banda recaptura exitosamente la energía y emoción de sus primeros años.

🔗 Colocaciones

recapture a feeling – recuperar un sentimiento

recapture the past – revivir el pasado

recapture lost glory – recuperar la gloria perdida

🔄 Sinónimos

recuperar (vt.) – Volver a tener algo que se había perdido.

revivir (vt.) – Volver a experimentar una sensación o momento del pasado.

🚫 Antónimos

perder (vt.) – Dejar de tener algo que se poseía.

🌱 Derivados

recaptura (nf.) – Acción y efecto de recapturar o recuperar.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'capere' (capturar). El prefijo 're-' añade repetición. En español, 'recapturar' se usa para objetos perdidos o fugitivos.

Significado 2：recapturar (recapture)

recapture 🔊

/rɪˈkæptʃər/

vt.

To catch an animal or person again after they escaped or were set free.

recapturar 🔊

➕

/rekaptuˈɾaɾ/

vt.

Volver a capturar a un animal o persona que había escapado o sido liberado.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Wildlife rangers worked tirelessly to recapture the endangered fox that had escaped from the conservation area. 🔊 Los guardabosques trabajaron incansablemente para recapturar al zorro en peligro de extinción que había escapado del área de conservación.

🔗 Colocaciones

recapture an escaped animal – recapturar un animal escapado

recapture a fugitive – recapturar a un fugitivo

recapture a prisoner – recapturar a un prisionero

🔄 Sinónimos

reaprehender (vt.) – Volver a capturar a alguien que había escapado.

volver a atrapar (vt.) – Atrapar de nuevo a un animal o persona fugada.

🚫 Antónimos

liberar (vt.) – Dejar en libertad a un animal o persona.

escapar (vi.) – Salir de un lugar donde se estaba retenido.

🌱 Derivados

recaptura (nf.) – Acción de recapturar.