Recalcitrant: Significado y Ejemplos

Significado 1：recalcitrante (recalcitrant)

recalcitrant 🔊

/rɪˈkælsɪtrənt/

adj.

Describing someone or something that is stubbornly refusing to obey or be controlled.

recalcitrante 🔊

➕

/rekalθiˈtɾante/

adj.

Que se niega obstinadamente a obedecer o ser controlado; rebelde y terco.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'recalcitrare': 're-' (atrás) + 'calcitrare' (patear), de 'calx' (talón).

💡 Mnemotecnia

Imagina un caballo que patea hacia atrás (re- + calcitrar) cuando intentas domarlo: es un animal recalcitrante.

📖 Ejemplo

The recalcitrant puppy refused to take its medicine, turning its head away every time. 🔊 El cachorro recalcitrante se negó a tomar su medicina, girando la cabeza cada vez.

🔗 Colocaciones

recalcitrant child – niño recalcitrante

recalcitrant attitude – actitud recalcitrante

recalcitrant prisoner – prisionero recalcitrante

🔄 Sinónimos

terco (adj.) – Que se mantiene firme en su opinión o actitud sin ceder.

obstinado (adj.) – Que persiste en una idea o acción a pesar de la oposición.

testarudo (adj.) – Que es muy terco y no cambia de parecer.

🚫 Antónimos

dócil (adj.) – Que es fácil de manejar o educar; obediente.

obediente (adj.) – Que cumple las órdenes o instrucciones.

🌱 Derivados

recalcitrancia (n.) – Cualidad de ser recalcitrante; obstinación.

recalcitrantemente (adv.) – De manera recalcitrante; obstinadamente.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'recalcitrare', que literalmente significa 'patear hacia atrás'. Originalmente usado para caballos que se resistían a ser controlados. Hoy se aplica a personas obstinadas que se niegan a obedecer.