Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Read (leer): significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：leer (read)

read 🔊

/riːd/

To look at written words and understand what they mean.

leer 🔊

➕

/leˈeɾ/

Acción de mirar palabras escritas y comprender su significado, ya sea en libros, pantallas u otros soportes.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'rædan', que significa 'aconsejar' o 'interpretar', raíz germánica compartida con el alemán 'raten'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'reed' (caña) y lee junto a un río con cañas: 'read' suena igual y te recuerda a la acción de leer.

📖 Ejemplo

Every night before bed, she reads a chapter of her novel. 🔊 Cada noche antes de dormir, ella lee un capítulo de su novela.

🔗 Colocaciones

read a book – leer un libro

read aloud – leer en voz alta

read carefully – leer con atención

🔄 Sinónimos

devorar (v.) – Leer con gran avidez y rapidez.

ojear (v.) – Leer superficialmente o echar un vistazo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a lo escrito.

🌱 Derivados

lectura (n.) – acción de leer o texto leído

lector (n.) – persona que lee

📖 Historia cultural

La palabra 'read' viene del inglés antiguo 'rædan' ('aconsejar, interpretar'). En la cultura moderna, la lectura es esencial en la educación y el ocio, y se celebra en eventos como el Día Internacional del Libro.

Significado 2：interpretar (read)

read 🔊

/riːd/

To understand someone's feelings, thoughts, or a situation by looking at their face, body language, or signs.

interpretar 🔊

➕

/inteɾpɾeˈtaɾ/

Comprender los sentimientos, pensamientos o intenciones de alguien o la naturaleza de una situación mediante señales no verbales como expresiones faciales o lenguaje corporal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I could read the worry on her face when she talked about the exam. 🔊 Pude interpretar la preocupación en su rostro cuando habló del examen.

🔗 Colocaciones

read someone's mind – leer la mente de alguien

read the room – interpretar el ambiente

read between the lines – leer entre líneas

🔄 Sinónimos

descifrar (v.) – Interpretar algo difícil de entender, como señales o códigos.

intuir (v.) – Comprender algo sin necesidad de razonamiento explícito.

🚫 Antónimos

malinterpretar (v.) – Entender incorrectamente las señales o intenciones.

🌱 Derivados

lectura (n.) – interpretación de una situación o persona

legible (adj.) – que se puede interpretar claramente