Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Ration en español: significado, ejemplos y uso (2 significado)

Significado 1：ración (ration)

ration 🔊

/ˈræʃən/

n./vt.

A fixed, often small, amount of food, water, or fuel that is officially allowed to each person when there is not enough for everyone.

ración 🔊

➕

/raˈθjon/

n./vt.

Cantidad fija y limitada de alimentos, agua o combustible que se asigna oficialmente a cada persona cuando hay escasez.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'ratio', que significa cálculo o proporción.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ra' (raíz) + 'ción' (acción) = acción de repartir raciones.

📖 Ejemplo

During the long expedition, each team member received a daily ration of dried fruit and chocolate to keep their energy up. 🔊 Durante la larga expedición, cada miembro del equipo recibía una ración diaria de fruta seca y chocolate para mantener su energía.

🔗 Colocaciones

ration of food – ración de comida

daily ration – ración diaria

emergency ration – ración de emergencia

🔄 Sinónimos

porción (n.) – Parte de algo, especialmente alimento.

asignación (n.) – Cantidad fija asignada a alguien.

cuota (n.) – Porción proporcional.

🚫 Antónimos

abundancia (n.) – Gran cantidad, exceso.

exceso (n.) – Cantidad que supera lo necesario.

🌱 Derivados

racionamiento (n.) – acción de racionar

racionar (v.) – repartir en raciones

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'ratio' (cálculo), pasó al francés y al inglés para referirse a la porción fija de alimentos en el ejército. En la Segunda Guerra Mundial se popularizó el racionamiento.

Significado 2：racionar (ration)

ration 🔊

/ˈræʃən/

n./vt.

To control the supply of something by giving each person only a fixed, limited amount.

racionar 🔊

➕

/raθjoˈnaɾ/

n./vt.

Controlar la distribución de un recurso limitado, dando solo una cantidad fija a cada persona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We have to ration our drinking water carefully until the rescue team reaches us. 🔊 Tenemos que racionar cuidadosamente nuestra agua potable hasta que el equipo de rescate nos alcance.

🔗 Colocaciones

ration water – racionar agua

ration supplies – racionar suministros

ration food – racionar comida

🔄 Sinónimos

distribuir (v.) – Repartir entre varios.

asignar (v.) – Señalar o destinar algo a alguien.

limitar (v.) – Poner límites a algo.

🚫 Antónimos

derrochar (v.) – Gastar en exceso.

malgastar (v.) – Gastar de manera inútil.

🌱 Derivados

racionamiento (n.) – acción de racionar

raciones (n.) – plural de ración