Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Rat: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：rata (rat)

rat 🔊

/ræt/

A small furry animal with a long tail, often found in cities. It's bigger than a mouse.

rata 🔊

➕

/ˈrata/

Un pequeño animal peludo con cola larga, que se encuentra a menudo en ciudades. Es más grande que un ratón.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'ræt', de origen germánico.

💡 Mnemotecnia

Imagina una rata que chismea: 'ra-ta' suena como 'ra-ta-ta-ta' al hablar. Así recuerdas que 'rat' también significa chivato.

📖 Ejemplo

My little brother saw a rat near the dustbin in the park and ran away screaming. 🔊 Mi hermano pequeño vio una rata cerca del cubo de basura en el parque y salió corriendo gritando.

🔗 Colocaciones

rat race – carrera de ratas

rat poison – veneno para ratas

rat trap – trampa para ratas

🔄 Sinónimos

roedor (n.) – Animal mamífero roedor, como la rata o el ratón.

ratón (n.) – Animal más pequeño que la rata, también roedor.

📖 Historia cultural

En la Europa medieval, las ratas fueron vinculadas a la peste negra (1347-1351). Siglos después, 'rat' adquirió el sentido figurado de 'traidor' en el argot del hampa británico del siglo XIX.

Significado 2：chivato (rat)

rat 🔊

/ræt/

A person who tells secrets about their friends to authorities, like a traitor.

chivato 🔊

➕

/tʃiˈβato/

Una persona que revela secretos de sus amigos a las autoridades, como un traidor.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Someone ratted on us to the teacher about the surprise party, so it's not a secret anymore. 🔊 Alguien nos delató con el profesor sobre la fiesta sorpresa, así que ya no es un secreto.

🔗 Colocaciones

rat on someone – delatar a alguien

rat fink – soplón

🔄 Sinónimos

traidor (n.) – Persona que traiciona la confianza de otros.

delator (n.) – Persona que denuncia o revela secretos.

chivato (n.) – Persona que cuenta lo que otros hacen en secreto.

🚫 Antónimos

leal (adj.) – Persona fiel y confiable.

confiable (adj.) – Persona en quien se puede confiar.

🌱 Derivados

delación (n.) – Acción de delatar.

chivatazo (n.) – Información secreta revelada.