Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Range en Español: Significado, Ejemplos y Usos (4 significado)

Significado 1：rango (range)

range 🔊

/reɪndʒ/

n./v.

The area or limits within which something can vary or be effective.

rango 🔊

➕

/ˈraŋɡo/

n./v.

Área o conjunto de valores entre dos límites dentro de los cuales algo puede variar o ser efectivo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'rang' ('fila'), del germánico 'hring' ('anillo' o 'círculo').

💡 Mnemotecnia

Imagina un rango de montañas que ordenas por altura, formando una gama de picos.

📖 Ejemplo

When shopping for a new phone, I was surprised by the range of prices, from very affordable to extremely expensive. 🔊 Al comprar un nuevo teléfono, me sorprendió el rango de precios, desde muy asequibles hasta extremadamente caros.

🔗 Colocaciones

wide range – amplio rango

price range – rango de precios

age range – rango de edad

🔄 Sinónimos

intervalo (m.) – Espacio entre dos límites

margen (m./f.) – Límite o diferencia permitida

📖 Historia cultural

La palabra proviene del francés antiguo 'rang' ('fila'). En el siglo XVI, los exploradores la aplicaron a cordilleras de montañas alineadas, sentido que perdura hoy.

Significado 2：gama (range)

range 🔊

/reɪndʒ/

n./v.

A set or series of similar things that belong together or are offered as a group.

gama 🔊

➕

/ˈɡama/

n./v.

Conjunto o serie de cosas similares que se ofrecen como grupo o que pertenecen a la misma categoría.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This cosmetics company has just launched a new range of skincare products specially designed for sensitive skin. 🔊 Esta empresa de cosméticos acaba de lanzar una nueva gama de productos para el cuidado de la piel diseñados especialmente para piel sensible.

🔗 Colocaciones

product range – gama de productos

full range – gama completa

new range – nueva gama

🔄 Sinónimos

serie (f.) – Conjunto de cosas relacionadas

línea (f.) – Conjunto de productos similares

Significado 3：ordenar (range)

range 🔊

/reɪndʒ/

n./v.

To place or organize things or people in a particular order or position.

Estante de libros ordenados por altura en biblioteca hogar

ordenar 🔊

➕

/oɾðeˈnaɾ/

n./v.

Colocar o disponer cosas o personas en un orden o posición particular.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The librarian helped me range the history books chronologically on the shelf, from ancient times to modern day. 🔊 La bibliotecaria me ayudó a ordenar los libros de historia cronológicamente en el estante, desde la antigüedad hasta la actualidad.

🔗 Colocaciones

range books – ordenar libros

range by size – ordenar por tamaño

range alphabetically – ordenar alfabéticamente

🔄 Sinónimos

clasificar (v.) – Agrupar según categorías

disponer (v.) – Colocar de manera ordenada

🚫 Antónimos

desordenar (v.) – Poner en desorden

🌱 Derivados

ordenado (adj.) – Que está en orden

ordenación (f.) – Acción de ordenar

Significado 4：cordillera (range)

range 🔊

/reɪndʒ/

n./v.

A line or group of connected mountains.

cordillera 🔊

➕

/koɾðiˈʎeɾa/

n./v.

Línea o grupo de montañas conectadas entre sí, generalmente de gran extensión.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During our trip to Nepal, we saw the breathtaking Himalayan range covered in snow. 🔊 Durante nuestro viaje a Nepal, vimos la impresionante cordillera del Himalaya cubierta de nieve.

🔗 Colocaciones

mountain range – cordillera

Himalayan range – cordillera del Himalaya

coastal range – cordillera costera

🔄 Sinónimos

sierra (f.) – Cordillera de montañas escarpadas

cadena montañosa (f.) – Serie de montañas enlazadas

🚫 Antónimos

llanura (f.) – Terreno plano sin montañas

🌱 Derivados

cordillerano (adj.) – Relativo a una cordillera