Tema de lectura:
Random: significado y ejemplos en español (2 significado)
Significado 1：aleatorio (random)
random
/ˈrændəm/
adj.
Something that happens without a pattern or plan, like picking a name out of a hat.
aleatorio
➕
/a.le.aˈto.ɾjo/
adj.
Se refiere a algo que ocurre sin un patrón o plan predefinido, como elegir un nombre al azar.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'randon' (impulso rápido), influido por el azar.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'ran' (rápido) y 'dom' (domar): algo que va rápido sin ser domado, sin control.
📖 Ejemplo
They used a random number generator to decide which movie to watch tonight.
Usaron un generador de números aleatorios para decidir qué película ver esta noche.
🔗 Colocaciones
random number – número aleatorio
random selection – selección aleatoria
random event – evento aleatorio
🚫 Antónimos
determinista (adj.) – Que sigue un patrón fijo
planificado (adj.) – Que fue planeado
🌱 Derivados
aleatoriedad (n.) – cualidad de aleatorio
aleatoriamente (adv.) – de manera aleatoria
📖 Historia cultural
Proviene del francés antiguo 'random' (carrera impetuosa). En inglés medieval se empleaba en frases como 'a toda velocidad'. Hoy se aplica a eventos sin plan.
Significado 2：al azar (random)
random
/ˈrændəm/
adj.
Doing something or thinking of something without careful planning, just on a whim.
al azar
➕
/al aˈθaɾ/
adj.
Se refiere a una acción realizada sin planificación cuidadosa, simplemente por impulso o capricho.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
We took a random walk through the city and discovered a lovely little café.
Dimos un paseo al azar por la ciudad y descubrimos un pequeño café encantador.
🔗 Colocaciones
random thought – pensamiento aleatorio
random act – acto al azar
🔄 Sinónimos
espontáneo (adj.) – Que surge de manera natural sin plan
improvisado (adj.) – Hecho sin preparación
🚫 Antónimos
calculado (adj.) – Que fue cuidadosamente planeado
deliberado (adj.) – Hecho con intención
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador