Tema de lectura:
Raining hard - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：Llover fuerte (Raining hard)
Raining hard
/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/
phrase
It's raining a lot, with big drops and strong force.
Llover fuerte
➕
[ʎoˈβeɾ ˈfweɾte]
phrase
Cuando la lluvia cae con gran intensidad, gotas grandes y fuerza considerable.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
'Rain' proviene del inglés antiguo 'regnian', y 'hard' significa 'fuerte'.
💡 Mnemotecnia
Imagina la lluvia golpeando fuerte como martillos: 'rain' + 'hard' = lluvia violenta.
📖 Ejemplo
We had to pull over because it was raining so hard we couldn't see the road.
Tuvimos que detenernos porque llovía tan fuerte que no podíamos ver la carretera.
🔗 Colocaciones
raining hard outside – lloviendo fuerte afuera
start raining hard – empezar a llover fuerte
🔄 Sinónimos
llover a cántaros (phrase) – llover con mucha intensidad
diluviar (verb) – llover torrencialmente
🚫 Antónimos
lloviznar (verb) – llover muy suavemente
🌱 Derivados
lluvioso (adj.) – que tiene mucha lluvia
📖 Historia cultural
La expresión 'raining hard' se usa en inglés desde el siglo XVI para describir lluvia intensa, documentada en textos de Shakespeare.
Significado 2：Llegar en abundancia (Raining hard)
Raining hard
/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/
phrase
Coming in large numbers or quantities, like a downpour.
Llegar en abundancia
➕
[ʎeˈɣaɾ en aβunˈdanθja]
phrase
Cuando algo llega en grandes cantidades o de forma continua, como si fuera una lluvia intensa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After her birthday post, congratulations came raining in from friends all over the world.
Después de su publicación de cumpleaños, las felicitaciones llegaron a raudales de amigos de todo el mundo.
🔗 Colocaciones
come raining in – llegar en avalancha
rain in gifts – llover regalos
🚫 Antónimos
escasez (noun) – falta o poca cantidad
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador