Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Radiate: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：irradiar (radiate)

radiate 🔊

/ˈreɪ.di.eɪt/

To send out light or heat in all directions, like the sun or a heater.

Sol radiante irradiando luz y calor en todas direcciones desde el centro

irradiar 🔊

➕

/i.raˈðjaɾ/

Emitir luz o calor en todas direcciones desde un punto central, como el sol o un calentador.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'radiatus' (emitir rayos), de 'radius' (rayo).

💡 Mnemotecnia

Imagina el sol irradiando luz: 'radi-' como rayo, '-ate' como acción → emitir rayos.

📖 Ejemplo

On a clear summer day, the sun radiates enough warmth to make our picnic blanket feel cozy. 🔊 En un claro día de verano, el sol irradia suficiente calor para que nuestra manta de picnic esté acogedora.

🔗 Colocaciones

radiate heat – irradiar calor

radiate light – irradiar luz

radiate energy – irradiar energía

🔄 Sinónimos

emitir (v.) – Expeler o producir luz, calor, etc.

despedir (v.) – Lanzar o emitir rayos o partículas.

difundir (v.) – Extender o esparcir algo, como luz.

🚫 Antónimos

absorber (v.) – Tomar o retener luz, calor, etc.

🌱 Derivados

radiación (n.) – Emisión de energía en forma de ondas o partículas.

radiante (adj.) – Que irradia luz o calor.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'radius' (rayo). En física se adoptó para describir la emisión de energía. En el siglo XX se usó figuradamente para emociones.

Significado 2：emanar (radiate)

radiate 🔊

/ˈreɪ.di.eɪt/

To show a strong positive feeling or quality that others can easily see and feel from you.

Persona sonriente emanando alegría con un resplandor dorado alrededor

emanar 🔊

➕

/emaˈnaɾ/

Manifestar un sentimiento o cualidad positiva de manera tan intensa que los demás lo perciben fácilmente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even under pressure, our team leader radiates a calm confidence that makes everyone feel secure. 🔊 Incluso bajo presión, nuestro líder de equipo emana una confianza tranquila que hace que todos se sientan seguros.

🔗 Colocaciones

radiate confidence – emanar confianza

radiate joy – emanar alegría

radiate positivity – emanar positividad

🔄 Sinónimos

desprender (v.) – Dejar salir o emitir algo, especialmente cualidades.

transmitir (v.) – Hacer llegar o comunicar sentimientos.

proyectar (v.) – Mostrar o reflejar una imagen o cualidad.

🚫 Antónimos

ocultar (v.) – Esconder o no mostrar sentimientos.

🌱 Derivados

emanación (n.) – Acción de emanar o lo que emana.

emanante (adj.) – Que emana o se desprende.