Quit: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：dejar (Quit)

Quit 🔊

/kwɪt/

To stop doing something, especially something that you do regularly.

dejar 🔊

➕

/deˈxaɾ/

Acción de detener una actividad o hábito, especialmente uno que se realiza con regularidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "quietus", que significa "tranquilo" o "en reposo".

💡 Mnemotecnia

Imagina que "quit" suena a "quito" (yo quito); cuando quitas algo, lo dejas de hacer.

📖 Ejemplo

My doctor advised me to quit eating so much sugar for the sake of my health. 🔊 Mi médico me aconsejó dejar de comer tanto azúcar por mi salud.

🔗 Colocaciones

quit smoking – dejar de fumar

quit a habit – abandonar un hábito

🔄 Sinónimos

cesar (v.) – Detener o interrumpir una acción.

abandonar (v.) – Dejar de hacer algo que se hacía habitualmente.

🚫 Antónimos

continuar (v.) – Seguir haciendo algo.

persistir (v.) – Mantenerse firme en una actividad.

📖 Historia cultural

Originalmente del francés antiguo "quitter" (liberar, abandonar), derivado del latín "quietus" (tranquilo). Se usaba en contextos legales para indicar el abandono de una propiedad.

Significado 2：renunciar (Quit)

Quit 🔊

/kwɪt/

To leave your job, usually by telling your employer you are leaving.

renunciar 🔊

➕

/renunˈθjaɾ/

Acción de abandonar voluntariamente un empleo o cargo, informando al empleador.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She decided to quit her job and travel around the world for a year. 🔊 Ella decidió renunciar a su trabajo y viajar por el mundo durante un año.

🔗 Colocaciones

quit a job – renunciar a un trabajo

quit the company – dejar la empresa

🔄 Sinónimos

dimitir (v.) – Renunciar formalmente a un cargo o puesto.

abandonar (v.) – Dejar un empleo o lugar de forma voluntaria.

🚫 Antónimos

mantener (v.) – Conservar el empleo o cargo.

quedarse (v.) – Permanecer en el trabajo.