Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Quilt: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：edredón (Quilt)

Quilt 🔊

/kwɪlt/

n., v.

A warm bed cover made of two layers of cloth with soft material like cotton between them, all stitched together in lines or patterns.

edredón 🔊

➕

/eðɾeˈðon/

n., v.

Cobertor de cama hecho de dos capas de tela con un relleno suave (como algodón) en medio, cosido con puntadas decorativas en líneas o patrones.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'culcita' (colchón), pasó al francés antiguo 'cuilte' y al inglés 'quilt'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'quilt' con 'colcha' que suena a 'cobija'. Piensa en una cobija acolchada con cuadros.

📖 Ejemplo

My grandmother made this beautiful quilt by hand, and it keeps me warm every winter. 🔊 Mi abuela hizo este hermoso edredón a mano, y me mantiene abrigado cada invierno.

🔗 Colocaciones

handmade quilt – edredón hecho a mano

patchwork quilt – edredón de retazos

quilt pattern – patrón de edredón

🔄 Sinónimos

colcha (n.) – Cobertor de cama, a menudo más fino que un edredón.

acolchado (n.) – Tela o manta rellena y cosida, similar al edredón.

🚫 Antónimos

sábana (n.) – Lámina fina de tela que cubre el colchón, sin relleno.

🌱 Derivados

acolchar (v.) – Poner relleno entre capas de tela y coser.

acolchado (adj.) – Que tiene relleno y está cosido en capas.

📖 Historia cultural

Las colchas de retazos (quilts) fueron esenciales en los hogares coloniales americanos. Las mujeres las confeccionaban con telas recicladas, creando diseños que reflejaban su creatividad y necesidad.

Significado 2：acolchar (Quilt)

Quilt 🔊

/kwɪlt/

n., v.

To make a quilt by stitching together layers of cloth and padding.

Manos cosiendo puntadas decorativas en tela acolchada

acolchar 🔊

➕

/akolˈtʃaɾ/

n., v.

Acción de hacer un edredón cosiendo capas de tela y relleno, generalmente con puntadas decorativas y patrones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She learned to quilt from her mother, and now they spend Sunday afternoons together working on a new project. 🔊 Aprendió a acolchar de su madre, y ahora pasan las tardes de domingo juntas trabajando en un nuevo proyecto.

🔗 Colocaciones

quilt by hand – acolchar a mano

quilt a blanket – acolchar una manta

learn to quilt – aprender a acolchar

🔄 Sinónimos

acolchar (v.) – Poner relleno entre capas cosiendo; acción de hacer un acolchado.

coser a retazos (v.) – Unir piezas de tela para formar una superficie mayor, técnica usada en quilting.

🚫 Antónimos

descoser (v.) – Separar las costuras de una tela.

rasgar (v.) – Romper la tela sin coser.

🌱 Derivados

quilting (n.) – Técnica o arte de hacer edredones.

quilter (n.) – Persona que hace edredones.