Período de cuarentena: definición y uso

Significado 1：período de cuarentena (Quarantine period)

Quarantine period 🔊

/ˈkwɒrəntiːn ˈpɪəriəd/

A fixed amount of time when a person or animal is kept apart from others to stop a disease from spreading.

período de cuarentena 🔊

➕

/peˈɾi.o.ðo ðe kwaɾenˈtena/

Tiempo fijo durante el cual una persona o animal se mantiene separado de otros para evitar la propagación de una enfermedad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del italiano 'quarantina' (cuarenta días) y del griego 'periodos' (camino alrededor).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'cuarenta' días de aislamiento para frenar contagios.

📖 Ejemplo

After returning from his trip abroad, Mark had to serve a quarantine period of 14 days at home before going back to work. 🔊 Después de regresar de su viaje al extranjero, Mark tuvo que cumplir un período de cuarentena de 14 días en casa antes de volver al trabajo.

🔗 Colocaciones

serve a quarantine period – cumplir un período de cuarentena

mandatory quarantine period – período de cuarentena obligatorio

length of the quarantine period – duración del período de cuarentena

🔄 Sinónimos

aislamiento (n.) – Separación de una persona o animal para evitar contagios.

confinamiento (n.) – Restricción de movimiento en un lugar determinado por motivos sanitarios.

cuarentena (n.) – Periodo de aislamiento preventivo ante posibles enfermedades.

🚫 Antónimos

libertad de movimiento (n.) – Capacidad de desplazarse sin restricciones sanitarias.

🌱 Derivados

cuarentenar (v.) – Someter a un período de cuarentena.

cuarentenario (adj.) – Relativo o perteneciente a la cuarentena.

📖 Historia cultural

Durante la peste negra en el siglo XIV, los barcos en Venecia debían aislarse 40 días antes de desembarcar, de ahí el término 'cuarentena'.