pulley - 英语词汇详解

Significado 1：polea (pulley)

pulley 🔊

/ˈpʊli/

A wheel with a groove around its edge. A rope goes around it to change the direction of a pull, making it easier to lift heavy things.

polea 🔊

➕

/poˈlea/

Rueda con una ranura en su borde por la que pasa una cuerda, usada para cambiar la dirección de la fuerza y facilitar el levantamiento de objetos pesados.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'polos' (eje) y del francés antiguo 'polie', referido a una rueda que gira.

💡 Mnemotecnia

Asociación: 'polea' suena a 'poder' y 'leva'; piensa en una palanca con rueda que te da poder para levantar cargas.

📖 Ejemplo

At the gym, I use a pulley system to do lat pull-downs; pulling the handle down works my back muscles. 🔊 En el gimnasio, uso un sistema de poleas para hacer jalones de dorsales; al tirar de la manija hacia abajo trabajo los músculos de la espalda.

🔗 Colocaciones

pulley system – sistema de poleas

fixed pulley – polea fija

movable pulley – polea móvil

🔄 Sinónimos

garrucha (n.) – Polea pequeña, a menudo de madera o metal, usada en barcos o construcción.

roldana (n.) – Rueda acanalada que forma parte de una polea, por donde pasa la cuerda.

🌱 Derivados

poleaje (n.) – Conjunto de poleas instaladas en un sistema.

📖 Historia cultural

Usada desde la antigüedad en construcción y navegación. Arquímedes diseñó sistemas de poleas compuestas para mover barcos, principio clave en la mecánica clásica.