Pull an All-Nighter - 英语词汇详解

Significado 1：Trasnochar (Pull an All-Nighter)

Pull an All-Nighter 🔊

/pʊl æn ɔːlˈnaɪtər/

v. phr.

To stay awake all night in order to study for a test, finish work, or complete a task.

Trasnochar 🔊

➕

/tɾasnoˈtʃaɾ/

v. phr.

Permanecer despierto toda la noche para estudiar, trabajar o completar una tarea.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase compuesta que literalmente significa 'tirar una noche entera'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'tiras' (pull) de la noche para que no se acabe mientras estudias.

📖 Ejemplo

I had to pull an all-nighter to finish my history essay before the deadline. 🔊 Tuve que trasnochar para terminar mi ensayo de historia antes de la fecha límite.

🔗 Colocaciones

pull an all-nighter for an exam – trasnochar para un examen

pull an all-nighter to finish a project – trasnochar para terminar un proyecto

pull an all-nighter before a deadline – trasnochar antes de una fecha límite

🔄 Sinónimos

velar (v.) – permanecer despierto durante la noche

no dormir en toda la noche (frase) – estar despierto desde el anochecer hasta el amanecer

🚫 Antónimos

dormir bien (frase) – descansar durante toda la noche sin interrupciones

📖 Historia cultural

Común entre estudiantes y trabajadores que necesitan terminar proyectos urgentes. La expresión se popularizó en el siglo XX con el aumento de la presión académica.